⊙李林菊［石家庄学院， 石家庄 050035］

伊恩·麦克尤恩是当前英国文坛最具影响力的作家之一。他的作品多为短篇小说，内容大都离奇古怪、荒诞不经，有“黑色喜剧”之称。受弗洛伊德理论影响，伊恩的许多作品反映性对人的主宰力量以及人性在性欲作用下的扭曲，《水泥花园》（The Cement Garden）便是这类作品之一。这部短篇小说发表于1975年，是麦克尤恩最受赞誉、亦是受到最多评论关注和阐释的作品之一，被誉为他的两部“小型杰作”之一。国内外学界对这部作品的解读大都从弗洛伊德理论出发，视其为一部展现青少年的成长困顿，伦理错位以及心理变态的小说。毋庸置疑，表面来看，这部小说的确采用了弗洛伊德式的叙事模板展开情节。但是，任何一部优秀小说，其最终目的都是为了反映社会，而小说所运用的写作理论以及写作技巧等都是为准确反映社会现实服务的。因此了解作品试图反映的社会现实是根本的，而仅从写作理论着眼的分析只会导致误读倾向。本文认为，该小说以弗洛伊德理论为外衣，意在映射当时社会现实，揭示英国和欧共体之间复杂、矛盾、充满怪异的外交关系。

小说总体上可分为三个部分：第一部分，从小说开始到老杰克去世；第二部分，从老杰克去世到杰克母亲去世；第三部分，从母亲去世到朱莉开始和德里克谈恋爱再到姐弟俩乱伦。作者通过这三个主要阶段的设置，来对应20世纪70年代中期以前英国和欧共体关系的三个阶段：拒绝加入——中间期——加入。……