⊙王丁叮［华侨大学文学院， 福建 泉州 362000］

《扶桑》写于1995年，同年就获得了台湾“联合报文学奖”长篇小说奖，并在2012年改编为电视剧《风雨唐人街》在央视播出。《扶桑》是站在历史的角度来对民国时代华工远赴大洋彼岸生存史的发掘，可以说是为早期的华工代言。它不仅展现了东西方文化的差异，同时也讴歌了当时华工的坚韧、展现了作为东方文化象征的“扶桑”犹如厚土般宽容万物的文化内涵。《英国情人》获得的赞誉也颇多，被英国《独立报》评为2002年“books of the year”十大好书之一，在多国出版。小说叙述了带有浓厚的东方美的闵深深吸引着来自英国的裘利安，他们之间产生了爱情，但男主人公的优越感却使他下定决心远离闵来保存自己的自尊心，最后裘利安死在异乡，闵也随之死亡。小说不仅反映了闵身上带有的女性主义色彩，同时也逆转了西方文化强势东方文化弱势的刻板印象。

一、相同的东方主义，不同的表现方式

所谓东方主义，就是指西方对近及远东社会文化、语言及人文的研究，亦可译为西方作家、设计师及艺术家对东方的模仿及描绘，也可以指对东方文化的同情欣赏；同时它带有西方对东方文化的偏见。两位作家赋予她们的女主人公一种文化身份，并用这种文化身份来展现东方美。女主人公身上都带有神秘的东方美，这种美如同罂粟般吸引着男主人公，如在《英国情人》中“中文字形的美，跟中国女人的诱惑是一回事，一旦能勾勒外形，就会有一种强烈的感觉”；……