李凤能

2018—03—16《腾讯体育》载《6次神扑难掩致命失误米兰小门神还需提升》一文，文末道：

小门神唐纳鲁马本身就处于风口浪尖之中。他的低级失误究竟是因为经验不足的技术问题，还是因为心里乱了方寸所以难以集中注意力到球场上？很难说。至少在社交网站上，球迷们已经吵翻了天。

类似“心里乱了方寸”的表述不乏其例，如某君之文《曾国藩：心中有方寸行为定方圆》，不仅标题把“方寸”当成了“分寸”使用，而且全文多次重复了“心中有方寸”这个句子。因而有必要来说说“方寸”一词。

“方寸”，一般作两种解释。《辞源》云：

【方寸】①谓一寸见方，言其小。《孟子·告子下》：“不揣其本，而齐其末，方寸之木，可使高于岑楼。”《淮南子·说山训》：“视方寸于牛，不知其大于羊。”②指心。《三国志·蜀·诸葛亮传》：“亮与徐庶并从，为曹公所追破，获庶母。庶辞先主而指心曰：‘本欲与将军共图王霸之业者，以此方寸之地也。今已失老母，方寸乱矣，无益于事，请从此别。”

“方寸”系由“方寸之地”简省而来。“方寸之地”指很小的一块地方，也作“方寸地”。“方寸地”也有两种解释。《辞源》又云：

【方寸地】①指心。《列子·仲尼》“吾见子之心矣，方寸之地虚矣。”宋罗大经《鹤林玉露六》：“俗语云：‘但存方寸地，留与子孙耕。指心而言也。”……②犹言一小块地。《新唐书》一一二《员半千传》：“行年三十，怀志洁操，未蒙一官，不能陈力归报天子，陛下何惜玉陛方寸地，不使臣披露肝胆乎？”

“方寸”指心，为历代文人沿用。如

唐刘知幾《史通·自叙》：“始知流俗之士，难与之言。凡有异同，蓄诸方寸。