APP下载

13—19世纪意大利语的演变历程

2018-06-30王臻

卷宗 2018年15期

摘 要:语言是在变化中发展的,历史上,意大利语曾经历过很长时间的“零散期”。几百年来,伴随着语言问题的出现,意大利学术界进行了关于如何确立民族文学语言、标准意大利语的规范框架等一系列问题的大讨论。本文将以俗语和标准意大利语的发展为例,浅析13—19世纪意大利语的演变历程。

关键词:意大利语;俗语;文学语言;演变;统一

语言是在变化中发展的,意大利共有20个大区,每个大区都存在多种方言,因此历史上,意大利曾经历过很长时间的“语言零散期”。长期以来语言学家们研究的,并不是某一特定俗语,而是多种俗语,大致可以分成两类:一类是北方方言,另一类是中南部方言,这其中也包括了只在极少的划定地区才会使用的撒丁语和拉第尼亚方言。

“语言问题”是复杂的,日常交流时人们会说方言,但是在文学和官方用途中仍使用拉丁语。从公元五世纪到十世纪,意大利用了近五百年的时间才明确了拉丁语和俗语之间的区别。几百年来,伴随着语言问题的出现,意大利学术界进行了关于如何确立民族文学语言、标准意大利语的规范框架等一系列问题的大讨论。随着社会的发展,人们逐渐认为有必要细化日常用语,使其具有普遍性的规律,以确保能将语言更好地用于实践中。

一、佛罗伦萨语成为公认的文学语言

很长一段时间内,意大利的语言是零散的,因为直到十三世纪末,都没有出现任何一种能使全体公民信服的俗语。……

登录APP查看全文