□李海彬

一、引 言

电视时政新闻的采访对象主要是国内外的一些时政名人，为他们出字幕人名条是字幕员的日常工作之一。这个工作看似简单，然而却是最容易犯错误的地方，特别在大型会议的电视直播过程中，由于值班时间长、制作任务重等客观原因，加上心情紧张等主观因素，会增加人名字幕出错的概率，从而造成播出安全事故。

如何将此类错误发生的概率降低呢？我们认为应该通过技术的手段去解决，而不仅仅只通过人工校对审核的方式，在本文中将介绍自主研发的一个时政名人姓名检测系统。

二、立项背景

我台新闻频道在某次电视直播中，将某位领导的字幕人名条错打为某明星的名字，结果造成了播出事故。事后经分析发现，前线记者在文稿系统中录入稿件时使用的是拼音输入法，由于两个名字的拼音相近而造成原稿存在错误，而字幕员将文稿串编单里的新闻标题复制到字幕机软件制作人名条时，因为检查上的疏忽而造成了本次事故。

这个教训是深刻的，为了在今后的工作中减少此类事件的发生，频道领导认为需要建立时政名人姓名检测系统，并根据字幕员的工作习惯，要求将此功能集成到新闻文稿系统中。

三、检错算法的难点

初步的思路是建立一个时政人名库，将国家和省内主要领导的名字，以及一些外国国家首脑的中文译名录入库中，检错系统以此为标准进行字符串匹配，将打错的名字标注出来。……