阎逸

我住在月桂树这蓬荜生辉的房子里

我住在我的木制大腿里，哦，

住在我绿绿的手掌中。

一切都太晚了。阿波罗，

但愿我还没有从你身边逃脱，

血液和狗的吠叫从我的静脉里流过。

我，以仙女的步伐奔跑着，

只为了装饰这棵树。

我躺在树里面。

我已经失去了衡量我的脉搏。

每个世纪都需要无所不在的痛苦。

霜，拍打着我充满光泽的肌肤，

你及时地离开了。空气

为你鸣响，在我呼吸的帐篷里，

那令人惊奇的仪式在你的光辉下中止了。

我只知道这最终的欲望

是如何被抛弃的，

在风中它有血有肉，

这让我恐惧。

就像穿越于罗马神话的内部。

我是不安的拳头，在虚空的年月里

对着星星挥舞。

我用荣耀的皇冠建造空气，

它把我倒霉的时间和胃口都锁起来了。

阿波罗，你很快就给了我荣誉。

但没有人懂得我是如何

等待离开的，

在我木制的大腿里，

哦，在我绿绿的手掌里。

好先生：这片树林

在這个世界上，一个人只须闭上眼睛转上

一个圈就会晕眩……只要等我们晕眩……

我们就开始找回我们自己了。

——梭罗《瓦尔登湖》

好先生：这是一个古老的游戏，

我们八到十岁时玩的游戏。

有时在缅因州下游的那座岛上。

八月底，当大西洋的冷雾随风吹来，

丁利·戴尔和爷爷小屋之间的

那片森林就会变得如梦似幻。

好像每一棵松树不再是树，

都变成了一根根

我们叫不出名字的棕色棍棒；

好像白天变成了黑夜，

蝙蝠在太阳的光影里飞翔。

那是让你转个圈就迷失在眩晕中的诡计；