郭晓梅

【摘 要】本文选取男性形象这一角度，通过对《昆昌昆平唱词》中的两位主要男性昆平和昆昌的性格特点分析，以期望有助于读者对泰国《昆昌昆平唱词》的解读。

【关键词】泰国；《昆昌昆平唱词》；男性形象

中图分类号：I106.4 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）07-0194-02

一、作品简介

泰国古代文学作品《昆昌昆平唱词》最初来源于著名的民间故事《昆昌昆平》，以口头形式流传于阿瑜陀耶王朝初期。因为故事的内容接近真实的故事，因而不断受到人们的喜爱。“在大城王朝波隆摩戴莱洛迦納王统治时期，在宫廷法规的规定中发现，国王下令晚上六点唱塞帕，七点讲故事。”①因为《昆昌昆平》内容太长不能在一个晚上讲完，艺人们就选取故事中比较重要的段落以便能在一个晚上讲完。为了营造气氛、增加悬念，有的艺人在演唱故事的过程中加入了诗歌的韵律和节奏，并一边唱一边打竹节板。于是，《昆昌昆平》故事就由故事逐渐发展为以快板书形式进行的民间说唱。“到阿瑜陀耶王朝納莱王时期，已有诗人将流传于民间的唱词搜集整理，写成文字长诗。”②但是文本在1767年缅甸攻打阿瑜陀耶城的战争中被摧毁。曼谷二世王时期，二世王对《昆昌昆平》情有独钟，苦于没有文本传世，他召集说唱艺人和宫廷诗人通过残存的部分资料和民间艺人的口述补充、结合当时泰国人民对说唱的喜爱，整理出《昆昌昆平唱词》。由于创作者较多，每个人根据自己喜好的情况进行创作，故事段落之间没有衔接，因而没有形成完整的、连贯的唱本。……