张梅 龙洋冰

【摘 要】博尔赫斯被誉为“作家的作家”，由他在文学作品中开启的特殊叙事结构不仅影响了文学作品的创作风潮，更对谜题电影中的复杂叙事造成了深刻而广泛的影响。其代表作《小径分叉的花园》中使用的“叙事套层结构”被波兰导演基耶斯洛夫斯基沿用至影片《机遇之歌》中。此后，在各类复杂叙事的影片中都可看到博尔赫斯的叙事痕迹，如《异次元骇客》《移魂城市》《盗梦空间》等。本文基于此，以各影视文本为参照，力图探讨博尔赫斯的叙事风格对于“无限分叉”电影和“无限衔套”电影的深层影响。

【关键词】博尔赫斯；叙事结构；谜题叙事

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）07-0084-02

一、博尔赫斯作品中的“复杂叙事”

（一）“无限分岔的小径”与平行宇宙。博尔赫斯于1941年出版了一部小说集《小径分叉的花园》，其中收录了一篇同名小说。这篇小说在侦探小说的外壳下构造了一个抽象的多宇宙世界观，这种世界观接近后来的量子力学所提出的多宇宙观点，那是一个由类似世界组成的无穷集合，每一个世界都有多个相应的镜像世界，他想描述的是人生的无限可能性。在《小径分叉的花园》里，作者使用迷宫、时间、巧合等元素，构建出一个无限分岔的时间形态，在这种时间状态下蕴藏的是博尔赫斯对于命运的思考。

在《小径分叉的花园》中，巧合成为命运的重要开启元素，如未赶上火车的男人、偶遇的儿童、研究小说的汉学家这些符号背后所深藏的是对于偶然事件的恐惧，不同的“因”所带来不同的“果”，因因果果无穷无尽，这些变化不定的因果的无限运作，人们将其称为命运。……