薛婧婧

【摘 要】皮影戏以活态信息的艺术形式传承至今，兼容文学、绘画、雕塑、音乐、戏剧等多种元素，是我国珍贵的非物质文化遗产。本文研究其记录方式，分析总结其最佳手段，以期保护和传承此濒临消亡的中华民俗文化艺术结晶。

【关键词】皮影戏；唱词；记录形式

中图分类号：I617 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）07-0033-01

皮影唱词的记录形式有两种，一种是难以保存的有声语言，另一种是有形载体，有多种名称：影卷、唱本、台本、脚本等，都是皮影戏文学剧本的特殊称谓。唱词不完全，只是提示作用的文学脚本叫提纲本；照本宣科的皮影戏称为翻书影，完整的皮影故事唱本叫足本，其中单个皮影故事唱本称为单台本，系列皮影故事唱本称为连台本。各种形式的皮影唱词记录载体都能够体现出创作者和表演者的艺术思想，尤其能体现广大百姓的审美偏好和精神追求。

一、口述形式

由于生产力和历史文化条件限制，加上皮影戏受众是劳苦大众，因此绝大多数皮影戏唱词传承靠口口相传的模式。目前会唱皮影的艺人多半生活在城镇或者农村地区，大多不以唱皮影为生存方式，也不是科班出身，而是祖辈相传或者是授业于老师傅。辽宁庄河皮影老艺人鄂文武老师表示，学习皮影表演需要日积月累的努力，深入理解和记诵皮影唱词、故事情节、角色性格。在唱词流传中不免出现遗漏和误传的现象，因此皮影戏的传承不仅需要培养继承者、接班人，而且需要使用科技手段做较为长久的唱词记录和口述文化遗产保护。……