夏继平 摘译

(中国首钢国际贸易工程有限公司， 北京 100082)

铜是现代社会的关键金属。本文概述了铜工业在过去的十年间出现的许多变革，介绍了铜提取工业的概况，回顾了最近的铜生产趋势和铜工业的变化，包括火法冶金和湿法冶金技术的发展。沃莱帕森斯公司支持了其中的许多项目，对这一部分作了简要的介绍。最后介绍了有关铜工业未来发展方向的若干设想。

1 近期铜工业的趋势和变化

1.1 社会中的铜—生产以及消耗

铜是当今社会重要的金属，由于其独特的性质，“红色金属”在未来可持续发展中扮演着越来越重要的作用。铜的性质使它在电气、住宅、交通和工业领域应用广泛。一旦回收，废铜可以熔炼和精炼成纯金属，因此回收铜的利用是一个重要的来源。已知超过95%的铜是1900年后生产的，根据传统循环率估计，大约80%已开采过的铜仍有潜在的可用性。有趣的是，自1990年以来，所有铜矿开采和冶炼的铜累计总量超过6亿t。正如所指出的那样，大部分铜仍在使用中，更换了含有铜的旧设备，所用过的废铜可用于回收和熔炼/精炼以生产纯金属以供再利用。作者认为，废铜的回收以及加工在未来几年会变得更加重要。

2012年，世界原矿精炼铜产量达到了创纪录的1 670万t，其中包括在全球冶炼厂处理的硫化物精矿1 300万t。另外还有370万t的铜从氧化铜矿石中提炼出来，用酸浸法提取，然后用溶剂萃取和电积加工处理(Leach-SX-EW)。2012年，算上再生回收的铜和废铜，世界精铜产量达到近2 000万t铜。……