□ 文/本刊记者 刘丁睿 图/本刊记者 唐安冰

“行走中国—2018海外华文媒体高层重庆行”，来自美国、法国、西班牙、捷克、比利时、澳大利亚等12个国家20家华文媒体高层人士，通过5天的行程，深入重庆市九龙坡区、沙坪坝区、渝北区、两江新区等地进行实地参访，并集中宣传报道。他们对重庆内陆开放高地建设发展成就，和所具有的丰厚历史文化底蕴纷纷赞赏。

“A Tour in China—Leaders of the Chinese Media Abroad Visited Chongqing in 2018”, an activity gathered high-ranking figures of over 20 Chinese Media units from 12 countries, including America,France, Spain, Czech, Belgium, Australia and so on. They paid a five-days in-depth visit in Jiulongpo District, Shapingba District, Yubei District, Liangjiang New Area and other regions in Chongqing and carried out intensive report. During the visit, they greatly appreciated the achievements of Chongqing’s efforts of making itself into a highland of openness in China inland and its long history and rich culture.

瑞典·《北欧时报》社长 何儒：

“我在北欧很关注中欧班列运行的情况，中欧班列在那边十分受欢迎。参访期间，我了解到中欧班列（重庆）在已经基本做到每个星期有近十班往欧洲去，货物都是笔记本电脑、手机、摩配产品等。我觉得这个通道的经济含量很高，意义也很重大。近年来，已经有不少‘中国智造’出现在欧洲市场，像华为手机就是‘中国智造’走出去的代表。这次参访，我发现重庆已经拥有不少产品的关键技术。我觉得未来重庆企业的发展方向一定是打出自己的品牌，这才是重庆（企业）今后应该走的方向。”

He Ru, president of Nordic Chinese Times·Sweden:

"I am very concerned about the operation of the China-EU Railway in northern Europe, which is very popular there. During the visit, I learned that the China-EU Railway(Chongqing) has now nearly ten trains to Europe each week with goods such as laptops, mobile phones and motorcycle accessories. I think this channel is of high economic content and significant meaning. In recent years, there have been many"Chinese Intelligent Manufacturing" appearing in the European market, such as HUAWEI mobile, the outstanding representative of "Chinese Intelligent Manufacturing". On this visit, I found that Chongqing already has many key product technologies. I think the future development direction of enterprises in Chongqing must be building their own brands,which is the right direction for them to go in the future.”

捷克·《布拉格时报》副社长 李志中：

Li Zhizhong, vice president of Prague Chinese Times·Czech:

"I have been in Prague for 20 years, witnessing the development of Prague and paying attention to that of China. We can see the fine development of Chongqing from the West Logistics Park and Railway Container Center Station. After the opening of the China-EU Railway (Chongqing), goods can be directly transported to Germany, and goods from European can also be returned through this railway. We have seen a large number of European goods transported to China and China exports things over there, which makes me feel that China is becoming more and more developed, and we Chinese are getting more and more confident. "

匈牙利·《联合报》副总编辑 刘浩然：

“匈牙利在基建、产能、经贸等合作领域都有意愿深度参与‘一带一路’建设。这次来到重庆，我了解了中欧班列（重庆）的运营情况。由重庆始发的中欧班列（重庆）缩短了重庆和欧洲的空间距离，我觉得这挺让人自豪的。我希望，通过中欧班列（重庆）的联系，让中国制造的产品更加细化、深入到欧洲市场，做到和欧洲市场需求的无缝对接。这样不仅能丰富中国出口产品的品种和类别，还能丰富中欧班列（重庆）的物流线。……