摘要：习近平总书记在十九大报告中强调，社会主义核心价值观是当代中国精神的集中体现，凝结着全体人民共同的价值追求。中华优秀传统文化是社会主义核心价值观的思想源泉，社会主义核心价值观则是对中华优秀传统文化的继承和升华。探索两者之间的内在联系，有助于发掘传统文化的时代价值，推动核心价值观践行的铸魂工程。

关键词：传统文化；核心价值观；内在联系

中图分类号：G648文献标识码：B文章编号：1672-1578（2018）03-0008-01

1.中华优秀传统文化是社会主义核心价值观的思想源泉

任何文化都有其独特的生长土壤，中西方拥有各自不同的历史和文化，众所周知，西方文化发源于古希腊文明和基督教文明，这也是当代西方国家"自由、民主、人权"等核心价值的思想源泉。"在中华民族漫长的历史长河中，形成了以儒家文化为主体，"儒"、"释"、"道"等文化相融合的文化体系，这种文化体系囊括古今中外各家各派思想精华，也得到了当时主流社会文化和价值观的认同。如，中华传统文化中强调"天下兴亡，匹夫有责""天行健，君子以自强不息""老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼""言必信，行必果"等理念，"自强不息""厚德载物"的思想，及其"以人为本""天人合一"等文化内涵，即使在今天，仍然潜移默化地影响着中国人的言行方式，孕育着当代社会所需要的核心价值观的思想精髓，甚至为改革开放和社会主义现代化建设提供精神动力。

可以说，中华传统文化蕴育了中华民族的宝贵精神品质，培育了中华民族"崇德向善"的高尚品德，造就了中国人民的崇高价值追求，支撑着中华民族薪火相传、生生不息。习近平总书记曾说过："抛弃传统、丢掉根本，就等于割断了自己的精神命脉"，"凝神聚气、强基固本"更是习总书记对社会主义核心价值观地位的高度概括。作为传统文化的重要组成部分，核心价值观的培育和践行离不开传统文化文化的支撑，社会主义核心价值观从个人、社会、国家三个层面的价值倡导不但是中华民族的优秀文化成果的集中体现，更是对中华民族优秀传统文化精华的继承和弘扬。正是由于社会主义核心价值观深深地扎根于中华优秀传统文化的土壤之中，才让中华民族屹立五千年不倒，处处彰显强大的生命力，因此，中华优秀传统文化是社会主义核心价值观的思想源泉。

2.社会主义核心价值观是对中华优秀文化的继承和升华

习近平总书记提出，"每一种文明都延续着一个国家和民族的精神血脉，既需要薪火相传、代代守护，更需要与时俱进、勇于创新"。社会主义核心价值观在继承传统文化精髓的同时，更需要根据时代变化，充分借鉴吸收人类文明的优秀成果，不断注入新的文化内涵和时代价值，从而实现对传统文化的创造性转化和创新性发展，例如，社会主义核心价值观中"友善、平等、公正、法治、民主、文明、和谐、诚信"便是由中华传统文化中的"仁、义、礼、智、信"这"儒家五常"中演化而来的。可见，核心价值观在现代文明的建构下，不断丰富和完善传统文化的"精华"，为其穿上新时代的"外衣"，进一步加强了传统文化的影响力、感染力和生命力。

一方面，社会主义核心价值观是对传统文化的继承与吸收。核心价值观成长于中华大地，凝结着中国人乃至中华民族的文化共识与价值趋向，从战国时期的百家争鸣，到与儒家、道家、法家的思想融合，再到近代以来，对西方优秀文化理念的借鉴，特别是对马克思主义基本原理的崇尚，每个时代的核心价值观都会根据国家、社会发展的需要，继承并传承传统文化，同时又推陈出新。正是在吸收各种先进思想文化的基础上，社会主义核心价值观得以建构并形成，具体表现为对旧的思想的摒弃，和对新观念的提取和应用，可谓是融天地之精华，吸万物之灵气，聚世界之文明，容百家之观点，弘中华之正气，树社会之新风，振民族之精神，传中华之美德。

另一方面，社会主义核心价值观是对传统文化的超越与升华。扬弃的继承适合时代发展的步伐，也是对传统文化创新性发展的要求。社会主义核心价值观在内涵上实现了对传统文化的创新和发展。它不仅继承和吸收了传统儒家价值观的精髓，还采纳和吸收了传统道家价值观中自由、平等的价值理念，在实现中华民族的伟大复兴的总目标下，它涵养了马克思主义及其他学说中先进的思想，使其集先进性、时代性、开放性、广泛性、民族性于一身。在扬弃与传承的过程中，核心价值观抛弃了传统文化中以维护王权为最高目的的封建思想和腐朽观念，提出并弘扬了平等、自由、民主等符合时代和人民需要的先进价值取向，既符合了马克思主义的辩证观及真理观，又体现了优秀传统文化的现代性与科学性。它在保持传统文化连续性和稳定性的同时，也对传统文化予以新的阐释和解读，不断为其注入新的时代价值内涵，实现了对传统文化的创造性转化和创新性发展，维护好中华民族独特的精神家园。

因此，社会主义核心价值观是中华优秀传统文化的继承与升华。

参考文献：

[1] 习近平.习近平谈治国理政[M]. 北京： 外文出版社，2014.

[2] 高長武.中国优秀传统文化的价值定位[N].光明日报，2016（9）.

作者简介：

欧阳辰晨（1988-）男，陕西西安人，西华师范大学党委宣传部干部、助理研究员，政治学硕士，研究方向：思想政治教育理论与实践。