任婧瑶

摘要：《孙子从美国来》这部电影围绕中国皮影戏艺人老杨头和洋孙子布鲁克斯讲述他们之间发生的故事。老杨头是中国传统文化的代表，布鲁克斯则是美国文化的代表，在文化差异的影响下，他们从对抗冲突经过曲折的碰撞和相互之间的包容，最终变对立为友情，变冲突为融合。本文将从饮食习惯、语言表达方式和价值观这三方面来解读这部电影中所反映的中外文化差异。

关键词：《孙子从美国来》；中美文化差异

电影的主人公祖孙二人分别是中国皮影戏艺人老杨头和美国小男孩布鲁克斯。老杨头代表中国传统文化，崇拜中国传统文化中的孙悟空；布鲁克斯则代表美国文化，崇拜西方文化中的蜘蛛侠。布鲁克斯的妈妈和老杨头的儿子杨栋梁赴西藏可可西里参加藏羚羊保护行动时，杨栋梁偷偷地给父亲留下一封信，委托老杨头照顾布鲁克斯。在此期间，他们在生活中的方方面面都表现出了很大的差异，所以可以从他们二人的相处过程着眼，揭示中外文化在交流中的碰撞与融合。

一、饮食习惯

饮食习惯作为文化的一个重要组成部分，在此影片中也将中外文化差异很好得地表现了出来。中国的饮食文化内涵丰富，菜系众多，中国人认为“民以食为天，食以味为先”，因此在烹调食物时注重色香味俱全，烹调方式也多种多样，如煎炸炒炖等。而美国人不太注重饮食的手段，烹调方式比较简单，追求原汁原味，食物主要是牛奶、面包等，尤其是汉堡包之类的快餐简单方便，深受美国人青睐。……