皮华林, 秦显韩(湖南师范大学 . 文学院; . 历史文化学院, 湖南 长沙 410000)

《增广注释音辩唐柳先生集》(下文简称《音辩柳集》)是关于柳宗元诗文的一部注释书。 柳宗元一生著作颇丰,但是许多作品流传到宋代已然艰涩难懂。 陆之渊在《柳河东集注序》中说:“余读韩、柳文,常思古人奇字, 龃龉吾目,且抳吾嘴也。 开卷必与篇、韵俱检阅反切。 终日不能通一纸。”宋代学界追求真理精神之勃发, 促进了“经学中疑古风气”的形成[1], 推动了训诂学的发展。 宋人童宗说、张敦颐、潘纬纷纷为该文集注音释义。 不仅注释读音、辨析假借、解析古今字、辨别异文或讹误、解释疑难字义, 还阐明历史事件。 这些音切释义是阅读柳文的钥匙, 也是了解宋代语音的线索。

柳宗元的诗与文成就都很高,一生留下600多篇作品, 是探究唐代语音状况的宝贵语料。 童宗说、张敦颐、潘纬皆为宋人, 其音注条目是研究宋人语音的宝贵语料。 然而学界似乎更多关心柳文本身的价值, 对其诗文用韵进行研究, 如荀春荣的《柳宗元诗文用韵》[2]、代艳的《唐五代山西诗人用韵考》[3]、郑剑英的《陕西关中地区新出土唐代墓志铭文用韵考》[4]、潘瑾的《唐代永济诗人用韵考》[5]等; 对其文学思想价值进行挖掘, 如马草的《论柳宗元以道为本的美学思想》[6]、孟睿的《论柳宗元被贬后山水游记中的色彩》[7], 但都忽视了对其注文的研究。 本文试图分析《音辩柳集》音切释义的来源, 探究其音切释义的价值, 以弥补遗漏。

一、 《音辩柳集》释义、音切的来源

《音辩柳集》共作注1 300多条。……