张雯

摘 要： 战争与文学之间的关系在战争文学中持续不断地出现，战争的经验给予国家、人民的思想以及语言巨大压力，因此战争反面地获得了赤裸裸的真理，怪诞和创伤成为战争文学的解释性表征。以约瑟夫·海勒的收官之作《最后一幕》为例，聚焦其中的怪诞和创伤元素，探讨战争所引发的语义危机和文化解构。

关键词： 怪诞； 创伤； 《最后一幕》

中图分类号： I712 文献标志码： A 文章编号： 1671-2153（2018）01-0081-06

一、战争文学中的怪诞和创伤

战争与文学之间的关系在战争文学中持续不断出现，战争的经验给予国家、人民的思想以及语言巨大压力，因此战争反面地获得了赤裸裸的真理。虽然战争文学一直在写作，但是读者们透过文字所看到的都是受伤和奄奄一息的人们。战争因此引发了一场语义危机，这种意义的危机是以怀疑为前提的，怀疑语言在物质世界的能力。在这种文化中，语言与现实世界处于相互分离的抽象状态。对于这些作家，所有语言类型都超越了物质性指示名词。战争通过“非固定”的语言使自身合法化，比如荣誉、勇气等词汇，将文明的惯例性意义体系变得缺乏稳定感。在这其中战争作家，在基础的层面，利用语言的能力去对战争命名，使词语无缝地与它们的物质指示物相连，语言也因此在战争叙述中找到了合适的位置。战争文学作家对稳固的、边界的以及不渗透的指称性的视野隔离，是从混乱阐释中的一种撤退。这种文化体系中的语义干扰同时也是战争的原因和产品。……