彭向前

出土西夏文献有助于古代丝绸之路研究

西夏地处辽（后来是金）、宋、吐蕃、回鹘之间，控制河西走廊长达191年，这对10-13世纪的西北陆上丝路贸易不能不产生重大影响。由于史籍的缺载，一度误以为西夏的存在阻断了中原与西域的联系，传统丝路在西夏境内断绝。庆幸的是，自1909年俄国科兹洛夫从我国内蒙古额济纳旗黑水城遗址掘走大批西夏文献后，西夏文献不断出土，其数量之多、内容之丰，丝毫不逊于敦煌文献，极大地丰富了我们对宋代丝绸之路的认识。

宋夏对立时期中西交通的总体状况到底如何？有人认为两宋时期丝绸之路衰落，中西交通以海路为主。也有人认为这一时期西北陆上丝路基本上是畅通的，最重要的证据就是西夏文献中有反映西夏与“大食”和西州友好、贸易关系的法律条文。《天盛律令》卷七《敕禁门》：“大食、西州国等使人、商人，是客人，不得给予罚罪，故已给价数当还给”，本句原译为“大食、西州国等使人、商人，是客人，给予罚罪，按不等已给价□当还给”，新译文更能反映西夏与“大食”、西州的友好关系。实际上，学界误把这里的“大食”当作阿拉伯帝国，认为西夏与阿拉伯帝国有商贸往来，夸大了西夏在丝绸之路贸易中的作用。在纠正以往“西夏阻断丝绸之路”错误认识的同时，矫枉过正，又走向问题的另一端。

这里的“大食”与阿拉伯国家无关，系指喀喇汗王朝。《天盛律令》卷九《事过问典迟门》：“牒案：汉、契丹、西番、西州、大食等中使……写转传牒诏消息。