英汉语“非完整体”压制的构式分析
2018-05-05王晶
王 晶
(福州英华职业学院,福建 福州 350018)
一、体的研究
体可分为句子所表达且带有语法标记的语法体和动词或谓词所表示的词汇体(Smith,1997)。语法体有时又被称为视点体,因为体的使用经常与说话人观察行动的角度相关。国外学者对体的综合研究,比较有代表性的是Comrie(1976)提出的“体是对情状内部时间构成的不同观察方法”。他把体分为两大类:完整体和非完整体,并指明二者是相对概念,完整体从外部观察情景的整体,不区分构成情景的各个阶段;非完整体则是观察情景内部,与构成情景的内部结构紧密相连。而Comrie在此提出的情景是个综合概念,可以是静止的状态,动态的、视为整体的完整事件,或者是考察内部构成的动态进行过程。由此可见,Comrie主要研究的是语法体。
词汇体的考察最具影响力的是Vendler(1967)提出的四分法:状态动词(State静态的、没有内部时间结构)、活动动词(activity动态的、没有内部时间结构和终点的同质过程)、实现动词(accomplishment动态的、有内在终点的实现过程)以及成就动词(achievement动态的、有内在终结点、也可能瞬间引发终结)。Vendler将这一四分体系内在语义特征归为三类:punctual(瞬间的)、telic(有终点的)和dynamic(动态的),分别用正负参数表示,该分类为体压制现象的研究提供了良好参照。如图1所示:

图1 体类别的语义特征(Vendler,1967)
汉语体系统的构成,学者们有不同的见解。早期的汉语体貌研究最有代表性的人物是王力、吕叔湘、高明凯、赵元任等几位汉语语法研究的大家。他们关注的重点是汉语虚化或半虚化的体貌标记,归纳出汉语体貌系统虽然名目、种类各不相同,但核心内容是一致的。……
