谭家钰

摘要：谭恩美是美国知名的畅销作家，也是美国华裔文学发展中的代表女作家之一，其作品对美国文学及少数族裔文学都产生了极其重要的影响。本文所研究的《喜福会》就是其代表作品，笔者试图就本作品研究我国华裔二代在美国社会的生活环境及其重塑自我的历程，分析其所处文化地位，进而为其他处于相似環境中的女性指出一定的出路。

关键词：谭恩美；《喜福会》；自我重塑；历程

美国历史上早期华人移民基本上都是没有接受过教育的劳工，无论是在语言方面还是在生活方面都与美国主流社会无法融合，所以，在美国社会中，无论是华裔女性还是男性基本上都是沉默的。他们为美国发展做出了巨大的贡献，但是在工作完毕，遇到了很多生活上的阻力，尤其是排挤和污蔑。这和文化差异以及民族传统有着不可分割的联系，不利于华人群体在美的生活和发展。很多文学作品都对此有详细地描述，《喜福会》就是其中的代表作之一。笔者试图结合本作品谈及华裔女儿们在美国两难的生活境地及其个人重塑的历程，努力实现中国文化和美国主流文化的融合及和解。

一、《喜福会》中华裔女儿们的自我重塑历程

（一）女儿们对于中国文化的排斥

最早阶段里华裔女儿们基本上对于中国文化是持排斥态度的。部分人员曾经在大陆生活居住和工作过很久的时间，但由于所处背景比较乱，所以对于大陆都有比较差的评价，饱含了个人的悲惨生活感情，所以在最初的阶段里、他们对于中国的各类事物持有比较反对态度。……