贾玲玲

摘要：艾丽丝·门罗被誉为是当代短篇小说的大师。尤其是在2004年出版的短篇小说集《逃离》，这部佳作为她摘得了2013年诺贝尔奖文学奖的桂冠。《逃离》主要由八个短篇小说组成。《播弄》是其中的倒数第二篇。本文旨从新批评理论的视角，采用不同的分析方法来分析这个故事的叙事技巧。对《播弄》的深入分析，有利于读者更好地把握小说的主题，理解故事背后的深意。

关键词：《播弄》；新批评；写作技巧

出生于加拿大渥太华的艾丽丝·门罗（Alice Munro），被称为“加拿大的契科夫”。门罗以短篇小说见长，她共创作了十几部短篇小说集。门罗曾多次获奖，包括加拿大总督奖，英联邦作家奖和吉勒奖等。2013年，门罗获诺贝尔文学奖，也因此成为诺贝尔奖历史上的第13位女性。门罗笔下的故事往往发生在小城镇。她擅于书写平凡女子的日常生活。通过对不同背景的女性生活的刻画，门罗真实地展现了他们在身体、精神方面的体验。门罗在《播弄》中一如既往地关注普通女人的生活，讲述她们的悲欢与无奈。《播弄》讲的是一位普通女子因为命运的播弄而错过了爱情的故事。“播弄”以其本身就颇具宿命色彩的标题和意外的结局让读者明显地感受到命运对人生的捉弄。

故事内容

若冰因每天要照顾脾气古怪又“半残”的姐姐及一些琐事，心情十分抑郁，她很想放松自己。一次偶然的机会，她得到了一张邻镇斯特拉特福剧院的戏票，从那以后她每年夏天都会去那看一次莎剧。一次，若冰因丢了钱包遇到了正在街上遛狗的丹尼尔。丹尼尔热情招待并帮助她回家，在此过程中，他们爱上了对方。站台告别时，他们约定，若冰来年夏天这个时候再来他家找他，但是她必须穿同样地衣服，弄跟今天一样的发型。第二年，若冰的那条裙子送到洗衣店清洗，却因故没有及时拿回。无奈之下，她又去买了一个类似的，但是款式和颜色不同。约定那天，若冰激动得没有看完剧就去找丹尼尔，然而，“丹尼尔”却没认出她，还把她拒之门外。若冰悲伤至极，决定以后都不再来。

四十年后，若冰在工作的地方遇到了一位老人，感觉似曾相识。在好奇心的驱使下，若冰找同事帮忙调查了他的信息。结果她发现40年前拒绝她的那个男人不是丹尼尔，而他的孪生兄弟，亚历山大。谜团终于解开了，然而遗憾的是，丹尼尔已经去世了。

新批评理论

新批评因兰色姆1941年出版的《新批评》一书而得名。新批评派成员众多，其主要代表人物是艾略特和理查兹，他们主张象征主义在诗歌中的体现以及文字分析的批评方法。新批评理论中有很多文本分析方法：象征，仿拟，预示，悖论，反讽，含混，张力，隐喻等。本文将运用其中的反讽，预示和象征这三个分析方法来解读门罗的这篇《播弄》。

一、反讽

反讽是说话或写作时一种带有讽刺意味的语气或写作技巧，单纯从字面上不能了解其真正要表达的含义，而事实上其原本的意义正好是字面上所能理解的意涵的相反，通常需要从上下文及语境来了解其用意。

（一）爱而不得

故事中的若冰对丹尼尔一见钟情，也付出了很多。例如，在丹尼尔的家里，丹尼尔放音乐的时候，没有问她喜欢什么类型的音乐，而她也没有告诉他她喜欢什么类型的音乐。实际上，“她喜欢的是民间音乐，可是她觉得他说不定会觉得这样的爱好是讨厌和排外的，如果跟她对门的内哥罗的一些概念联系起来的话。”她是那么在意丹尼尔对她的看法。

此次分别后，她迫切地等待着下一次相见。等待的这段时间，她去图书馆查阅有关门的内哥罗的资料。“她为何要下功夫去查究，理由很難说清楚，她也没有试着去解释。......她之所以必须这样做......原因就是要把丹尼尔置放在一些真正的地方和一段真正的历史之中，这样就能让她想到，自己刚刚得知的这些名字必定是她所熟悉的，这段历史必定是他在学校里学习过的，有些地方必定是他小时候或青年时期去过的。”她还试图了解钟表制造，尽管没有取得什么进展。“他总是如影随行的依附着她。她睡觉醒来时就想到有他这么个人，工作间歇时也会想到他。”爱情的力量让“她感觉到有一种光芒在照亮着她，照着她的身体、她的声音以及她在做着的一切事情。这使得她走起路来也与平时不一样，无缘无故也会微笑起来，对待病人也体贴入微，异乎寻常。”有多爱就有多在乎！只因丹尼尔临别约定时的一个要求，她还把裙子送去洗衣店清洗，尽管那天见面之后她再也没穿过那条裙子，就因为丹尼尔的一句话，她要让那条裙子依旧如新。

她满心期待地为爱付出，本以为会换来一个美好的结局。然而，结果却让人叹息。她被丹尼尔的孪生兄弟，亚历山大，拒之门外，而若冰却误把他当成丹尼尔，一气之下便不再来，也因此误会丹尼尔这么多年。多年以后，当她发现这个秘密的时候，丹尼尔却已经去世了。多么遗憾啊！可是冥冥之中又好像早已注定！

（二）迟到的裙子

故事开始，若冰多次说到，没有那条裙子，她会死的。裙子对她的重要性由此可见（也与结局形成了强烈对比）。后来我们知道这件衣服是她为见丹尼尔而准备的。自从与丹尼尔分别之后她再也没有穿过那条鳄梨绿抛光布裙子。不是不喜欢，而是丹尼尔说过让她再穿同一条裙子去见他。为了保持衣服依旧如新，她把衣服送到洗衣店。尽管她如此小心地爱护这条裙子，可是那个裙子最后还是没有及时准备好。

（三）自尊心作祟

读完故事，我们知道若冰的钱包就是在洗手池的边台上落下的。“她当时欣赏着自己，扭过头越过肩膀去看背后裙子上的那个V字——她相信她的背还是很经看的——并检查一下有没有乳罩带子露出来的任何痕迹。紧接着，在虚荣心膨胀、愚蠢的得意扬扬的状态中，她高视阔步地走出女洗手间，却把手包留在了那儿。”完全沉浸在自我欣赏中，钱包忘了也全然不知，多可笑！

第二年，她来赴约，走到丹尼尔家门口，看到“他”在埋头工作，但“她不想走进去。她要让他出来，让他来开门，朝自己走来。”看到“他”把门关上的那一刻，她感觉到莫大的羞辱，愤然离开。自尊心和虚荣心使她不愿迈出那一步，去问个究竟，才会一直误会和埋怨丹尼尔这么多年。讽刺的是命运偏偏喜欢跟人开玩笑，把她拒之门外的不是她心心念念的丹尼尔，而是他的双胞胎弟弟。也许当时丹尼尔出去遛狗了，也许有其他事情一会儿就回来了，但是若冰她没有等。最终还是留下遗憾！

二、预示

预示强调上文对下文的暗示、交代。它既有一条主线，又使这条主线只是隐约可见，具体展开时，预先对读者作些暗示，使情节渐渐隐隐而起，让读者从表面看来无任何直接的联系中发现其中存在着各种暗示和伏笔，面对一些重大情节的发展，不致感到突然。

（一）莎剧

《皆大欢喜》是莎士比亚的著名喜剧之一，这部作品表现人们对美好、幸福和爱情的渴望。当他们将要再次见面时，若冰选择去看这《皆大欢喜》，也说明若冰心里是渴望自己的故事也能像剧中的故事一样，能有一个美好的结局。若冰是看了《李尔王》之后爱上莎剧，也是看完《安东尼与克莉奥佩特拉》之后与丹尼尔相遇。然而，《李尔王》和《安东尼与克莉奥佩特拉》这两部作品都是莎士比亚著名的悲剧，这也预示着他们的爱情终将以悲剧收场。

（二）朱诺

小说中，朱诺是一条狗的名字。在古希腊罗马神话中，朱诺是丘比特的妻子。她是婚姻的捍卫者。她的任务就是为妇女们提供帮助，并且保护他们。找不到钱包的若冰不知所措，这时她碰到了朱诺。这预示着她必定会度过难关。果不其然，她遇到了丹尼尔，丹尼尔热心帮助她回家，他们也互生情愫。第二年若冰去见丹尼尔的时候，没有看到朱诺，这在一定程度上也暗示她可能见不到丹尼尔，因为这次没有朱诺的帮助和保护。最后，她真的就没有见到真正的丹尼尔。

（三）纯属“意外”

站台分别时，丹尼尔要求她“你仍得穿同样的衣服，穿你的绿裙子，头发也仍得是这个样子”，不然他认不出来她。言下之意似乎是，如果其中某一方面发生了变化，他们可能就见不到了。第二年，若冰赴约时，由于各种原因没有在去年那个时候到，而是早到了一会儿；没能穿那件鳄梨绿抛光布裙子，而是件酸橙绿的裙子；也没能保持和上次一样的发型，这些看似意外的巧合带来的结局是她没有见到真的丹尼爾。看似荒谬突然，其实也在情理之中。前文的“要求”早已为后面的结局埋下了伏笔。

三、象征

象征手法是根据事物之间的某种联系，借助某人某物的具体形象，以表现某种抽象的概念、思想或情感。它可以使文章立意高远，含蓄深刻。这是一种隐晦、含蓄而又能使读者产生体会一种特殊美感的技巧。

（一）黑天鹅

在故事中，黑天鹅出现了两次。第一次是在若冰看完《安东尼与克莉奥佩特拉》之后，沿河散步的时候看到水上有只黑天鹅，然后便发现钱包不见了，之后便与丹尼尔相遇。第二次，若冰被丹尼尔的双胞胎弟弟拒之门外，伤心欲绝，在河边哭泣的时候又看到了那只黑天鹅。在英语国家，天鹅象征者高贵和优雅，而黑天鹅则象征着黑暗，孤独与不幸。黑天鹅每次出现都与丹尼尔有关，也暗示了她和丹尼尔的爱情可能不会圆满。

（二）裙子

故事中，裙子多次出现。故事开始，“我会死的，如果他们不把那条裙子给我准备好，那我一定会死的”已经奠定了一种裙子主宰命运的基调。故事结尾，“如果她在这件事上未能成功，那必定是因为绿裙子的关系。由于洗衣店里的那个女人那个生病的孩子，她穿错了一条绿裙子。”此处也可以看出，裙子的变化是她错过爱情的关键因素。所以说裙子的象征意义很明显。首先它象征着女性的魅力。若冰穿着这条裙子，美丽动人，也深深吸引了丹尼尔。此外，这条裙子也是他们约会的一个必要条件。丹尼尔明确要求她，“你仍然得穿同样的衣服。穿你的绿裙子......”，裙子可能就是维系他们爱情的纽带，裙子变了，他们的约会也失败了。

四、结论

综上所述，通过对门罗的这篇《播弄》的分析解读，我们可以看出作者使用不同的写作技巧是想告诉读者不同的选择会带来不同的结局，未来难以预测，很多事情可能冥冥之中早已注定，我们不要后悔，也无需遗憾。人生如戏，谁又能逃得过命运的捉弄？

参考文献

[1]Alice Munro.Runaway[M].New York： Vintage Books，2004.

[2]艾丽丝·门罗.逃离[M].李文俊译.北京：北京十月文艺出版社，2009.

[3]D.C.米克.沦反讽[M].周发祥译.北京：昆仑出版社，1992.

[4]杰拉德.普林斯.叙述学词典[M]].乔国强，李孝弟译.上海：上海译文出版社，2011.

[5]沈秀英.从小说《播弄》看爱丽丝·门罗讲述故事的技巧[J].名作欣赏，2014（22）：67.

[6]赵毅衡.新批评——一种独特的形式文论[M].北京：中国社会科学出版社，1986.

（作者单位：苏州大学外国语学院）