APP下载

湖南城步方言中新化话与儒林话的构词差异分析

2018-04-10陈艳芸

绥化学院学报 2018年3期
关键词:差异

陈艳芸

(湖南师范大学文学院 湖南长沙 410081)

城步县属湖南省邵阳市,位于湖南省西南边陲。城步县境内的新化话是由娄底新化县的移民活动形成的,城步新化话主要分布在蓬洞村,杨梅坳村。据文献记载,城步县境内来自娄底新化县的大规模移民先后有两次,一次距今一百多年,即清朝末年的自然移民有一万余人,另一次是解放后1961先后有组织的移民约两万余人[1];根据《湖南城步苗族自治县概况》(2009)记载,1962年在修建柘溪水库时,从新化迁来移民4855人,这批迁入人口在城步定居,并在城步繁衍了第二代、第三代[2]。儒林话是城步县的优势方言,主要分布在城步县政府所在地儒林镇及其周围,它对全县的影响最大。城步新化话保留了娄底新化话的很多特征,但是新化话离开娄底新化县,在城步县境内与作为优势方言的儒林话接触碰撞,也深受影响而和儒林话具有了某些共同的特征。

下面将从常见名词和称谓名词两个方面分析新化话和儒林话的构词差异。

一、常见名词的构词差异

这里的常见名词包括表动植物的名词、表方位的名词和时间的名词以及其他名词。从常见名词的构词角度来看,新化话和儒林话的构词差异主要体现在名词后缀上。

(一)表动物和植物的名词。构成表动物和植物的名词在娄底新化话中用“子[tsη21]”和“崽[tsai35]”,作为名词后缀使用广泛,城步新化话中用“子”和“崽”构成名词后缀也比较常见,如“老鸹子(乌鸦)”“蠚赖子(带毒针的……

登录APP查看全文

猜你喜欢

差异
“再见”和bye-bye等表达的意义差异
JT/T 782的2020版与2010版的差异分析
相似与差异
关于中西方绘画差异及对未来发展的思考
找句子差异
DL/T 868—2014与NB/T 47014—2011主要差异比较与分析
生物为什么会有差异?
法观念差异下的境外NGO立法效应
构式“A+NP1+NP2”与“A+NP1+(都)是+NP2”的关联和差异
论言语行为的得体性与礼貌的差异