曾玲玲

纹章瓷是中国明清时期外销瓷器的一种，因瓷器上绘有欧美个人、家族、社团、公司或城市的纹章而得名。它以欧洲来样图案为稿，经中国瓷匠手绘制烧成，是欧洲纹章艺术与中国制瓷工艺相结合的产物。

“纹章”译自英文的“armorial”，英文亦可称“coat of arms”，特指一种用于个人识别而独一无二的图像标识。它源自中世纪的欧洲战场，用于区分身穿盔甲而无法识别身份的战斗者，后来逐渐演变成个人财富和身份的标志，除见于银器、印章、书籍、玻璃器等外，还见于潮流家居用品，如瓷质餐具和茶具等。

昂贵的定制成本

西方人来华定制纹章瓷始于16世纪上半叶，至18世纪渐趋普遍。这一时期，广州作为世界性的东方大港，是纹章瓷定购、烧制和出口的基地。一般由定制的欧美顾客提供绘画作品类的纹章彩绘样板、懷表式的印章、私人藏书券等，而中国工匠以之为底本，精工临摹于瓷坯上，然后烧制而成。成品再从广州起航，漂越大洋，运入葡萄牙、荷兰、英国、法国、瑞典和美国等欧美海洋国家，成为当地王公贵族生活中特殊定制的物品，彰显主人的高贵身份，引领了西方上流社会崭新的生活方式和奢华的艺术情趣。

18至19世纪在广州定制的纹章瓷，由于中西语言不通、文化差异、绘画技巧有别，要求中国工匠完美地复制西方客户的纹章图样实属不易。以18世纪英国奥奇欧佛家族定制的纹章瓷为例，为了向中国瓷绘艺人准确、完整地传达定购要求，该家族专门聘请著名艺术家亚瑟·戴维斯，按瓷盘的样式绘制了样本，费用高达1英镑。……