APP下载

一位日本科学家的中国朋友圈

2018-04-04肖伊绯

中国收藏 2018年1期

肖伊绯

1939年,日本京都帝国大学理学部成立“近重先生古稀祝贺会”,并印制《安井隐居集》(非卖品)一部。“近重先生”即日本著名化学家近重真澄(1870年至1941年),以研究中国古代冶金史及化学工艺而闻名于世,著有《东洋炼金术》等。他精通汉语,对中国文化抱有浓厚兴趣,擅于汉语写作,自撰诗文干余首,在日本科学家圈子里可谓独树一帜。

《安井隐居集》是近重真澄晚年诗集,辑录他自1931年至1938年的诗作780首,一部三册。在诗集正文前,照例印有“诸家题辞”,题辞者大多是日本知名学者,但令人惊奇的是,其中还有王国维、沈曾植等中国著名学者。

不负王郎送客情

王国维在诗集中题诗一首,诗云:“终年格物物庵中,禅榻诗坛别有功。借问神州谁得似,金牛山下梦溪翁。”这首诗在《王国维全集》及《王国维诗词笺注》中均未收录,可称“佚诗”。从题诗内容上来看,王国维将近重真澄与中国古代科学家沈括相提并论;且认为其禅学与诗学也颇有建树,赞佩之意明显,二人当有一定交谊。

“诸家题辞”末页有沈曾植的题诗,也间接印证了二人交谊,沈诗云:“诗语清于翻水成,净无垢里扣心声。长兴集外流传遍,不负王郎送客情。”

由沈诗看来,近重真澄曾将王国维的题诗“写示”于沈,沈遂作了如上题诗来唱和。但《安井隐居集》印行之际,王已逝世12年,沈已逝世17年,所以王、沈二人的题诗时间应当是远远早于该诗集印行之时的。综合王、沈二人年谱考察,王诗可能写于其从日本归国后不久,即1916年居于上海之后,至迟不会晚于沈逝世的1922年。……

登录APP查看全文