王 凡

（山东师范大学 文学院，山东 济南 250014）

明清小说作为我国明清时期最具代表性的文学样式一直以来都是后人品读、探研的文化经典，与此同时，这些古典文学名著自中国电影诞生以来也日益成为影像改编的重要对象。二十世纪后半叶，当时在香港影坛具有主导地位的邵氏兄弟（香港）有限公司投资拍摄了一系列以明清小说为题材的影片，而导演张彻拍摄的“水浒”、“三国”系列影片就是其中极具代表性的作品。这些影片不仅是中国古典小说名著在香港地区影像传播的重要表现，亦反映了张彻本人对于《三国演义》、《水浒传》等明清小说作品的独特认知与诠释。

1 明清小说作品的武侠式呈现

张彻（1924—2002），香港电影史上杰出的武侠片导演，其所拍摄的《独臂刀》系列、《刺马》等影片都曾创造了当时香港电影的票房奇迹，其也因此被称为“百万导演”，而他与胡金铨、楚原等人所掀起的香港“新武侠片”浪潮，又对香港电影的发展产生了不可估量的重要影响。纵观这位香港武侠电影宗师一生的影像创作，在其八十余部电影中，绝大多数都为武侠片或功夫片，而这其中不乏改编自中国明清小说的影片，其中《快活林》（1972）、《水浒传》（1972）、《荡寇志》（1973）改编自小说《水浒传》，《冲霄楼》（1982）改编自小说《三侠五义》，《神通术与小霸王》（1983）改编自小说《三国演义》。张彻在将这些明清小说作品搬上银幕的过程中均采用了“从一部作品中，选出相对完整的一段，予以改编”［1］270的方式，影片《水浒传》展现了原著小说中梁山众将“计赚卢俊义”、“智取大名府”的情节；……