摘 要：温庭筠《菩萨蛮》“小山重叠金明灭”一词中，时贤对“小山”的解释颇为纷纭。本文将其主要观点概括为三类六说，并从温词本身寻求内证，为“小山”指“山眉”说做了补充。

关键词：温庭筠 小山 山眉 补说

关于温庭筠《菩萨蛮》“小山重叠金明灭”一词首句中“小山”作何理解，历来众说纷纭，莫衷一是。综合各家之观点，可以归纳为以下三类六说。第一类指屏风，此说较早见于清人许昂霄《词综偶评》，今天影响较大的一些选本如王力《古代汉语》、朱东润《历代文学作品选》、俞平伯《唐宋词选释》、唐圭璋《唐宋词简释》等均沿用之。或为从屏风衍生出来的枕屏，刘永济《唐五代两宋词简析》说：“小山，枕屏上所画之景。”①吴小如认为首句“必指枕屏风上金碧山水无疑”②。第二类为与头发相关的事物。或为山枕，浦江清在《词的讲解》一文中指出，“小山”可指“山枕”，并征引温氏另一首《菩萨蛮》之词句“山枕隐浓妆，绿檀金凤凰”为内证，“金明灭”则释为“枕上金漆”③。或为梳子，此说立意较新，代表人物为沈从文，他认为“小山”是妇女发髻间的小梳子：“当时于发髻间使用小梳有用至八件以上的……这种小小梳子是用金、银、犀、玉、牙等不同材料做成的，陕洛唐墓常有实物出土。温庭筠词‘小山重叠金明灭所形容的，也正是当时妇女头上金银牙玉小梳背在头发间重叠闪烁情形。”④ 第三类为人体的某个部位。或为山眉，夏承焘《温庭筠的〈菩萨蛮〉》：“‘小山是指眉毛，‘小山重叠即指眉晕褪色。‘金是指额花，‘金明灭是说褪了色的额花有明有暗。