摘 要：修辞是根据一定的语境，利用语言诸要素或其他表达方式对言辞对象進行的艺术加工和选择。修辞上有“两大分野”，即陈望道先生提出的消极修辞、积极修辞以及骆小所先生提出的表层修辞、深层修辞。本文论述表层修辞和深层修辞。

关键词：修辞 修辞格 表层修辞 深层修辞

引言

陈望道先生在《修辞学发凡》中开始对修辞中的积极修辞和消极修辞做了非常系统的探究，并提出了“修辞的两大分野”的理论体系。修辞的两大分野，陈望道先生从修辞形式和内容必须统一的观点出发，谈到了修辞的三大境界（记述、表现、糅合）的两大分野关系，提出了消极修辞和积极修辞的观点，着重从修辞和逻辑关系阐述了两大分野的理论根据。到了1988年，骆小所先生在其《修辞探究》中关于“修辞格”的研究中提出：“修辞格的两大分野包括表层修辞和深层修辞。”

一、表层修辞

从总体来说，修辞格可分为表层修辞和深层修辞两种。表层修辞，就是要求辞面（辞表）和辞里（辞内）完全一致。辞面只不过是语言表达的形式，而真正的含义在辞的深层。表层只是语言现象，深层才是实质。

例如：“语言是文化的符号，文化是语言的管轨。”（邢福义《文化语言学·序》）其辞表含义就是它的辞内含义，辞表和辞内是一致的，它是表层修辞。比如，清代孙髯的《大观楼长联》中“四围香稻，万顷晴沙，九夏芙蓉，三春杨柳”的“香稻、晴沙、芙蓉和杨柳”的表层和深层都是一致的，属于表层修辞。例如：“前天路过黄泥坡，黄泥坡上草成窝。……