摘 要：华冈青洲是日本江户时代汉兰折中派的代表医家，以“内外合一、活物穷理”为核心理念，在尊崇中国传统医学的基础上吸收西医外科的精髓。小说《华冈青洲之妻》使其在現代社会广为人知。在表现婆媳之间的女性纠葛之余，有吉佐和子借小说人物之口表达了自己的汉方医学观，强调日本汉方医学的独创性，也暗中批判老人们过分依赖汉方药，但她并不否认汉方药和民间药的作用。有吉汉方医学相关题材的小说具有一定的审美价值及中日文化交流价值。

关键词：有吉佐和子 《华冈青洲之妻》 汉方医学 华冈青洲

起源于中国传统医学的日本汉方医学，沉寂了近百年以后，在现代社会得到复兴。日本社会小说家有吉佐和子（1931—1984）出身素封之家，在热爱传统的同时也具有批判传统的精神。其小说多数以她的故乡——风景优美的纪州为背景，描写在当地世代居住的豪族、世家的生活，重点在于旧的家族制度与传统的变化和崩溃，描写女性在社会变革与生活内容的转变中如何生活，鲜明地表达她理智的人生观、社会观和世界观。有吉作品中与医学、人的生命和健康深度相关的内容较多，也反映出其对汉方医学的看法。

一、汉兰折中的代表医家——华冈青洲

华冈青洲（1760—1835）是日本江户时代末期的外科医生。他在医学上贡献较大，以“内外合一、活物穷理”①为核心理念，在尊崇中国传统医学的基础上吸收荷兰外科技艺，成为汉兰折中派的代表医家，其医疗思想的基础在汉方，而在技术方面则吸收了西医外科的精髓。……