赵 燕

（深圳大学 外国语学院，广东 深圳 518000）

一、引言

2016年9月在中国美丽的城市杭州，由中国政府举办的G20峰会上，中国国家主席习近平和美国总统奥巴马在全球记者的见证下，向联合国秘书长潘基文递交了双方国家批准《巴黎协定》的文件。《巴黎协定》旨在削减全球温室气体排放，控制使用化石燃料燃烧，以减少洪灾、干旱、日益剧烈的风暴等自然灾害，将全球气温到2100年上升的幅度限制在2摄氏度以内。全球许多国家盛赞中、美两国批准的《巴黎协定》的盛举，称其是具有划时代意义的决定。中、美两国是全球最大的发展中国家和发达国家，两国的国民生产总值GDP占全球的近50%。同时中、美两国也是温室气体排放量最大的两个国家。在中、美两国的带动下，2016年10月4日，欧洲议会经过投票以压倒性多数的结果支持批准巴黎气候协定。根据联合国官方网站显示，195个国家中已有72个国家批准了该协定。批准该协定的国家的温室气体排放量已占全球总排放量的56.75%，超过协定生效所需的55%的要求。因此《巴黎协定》将于2016年11月正式生效。《巴黎协定》之所以受世人关注，并具有划时代意义，是因为它倡导的是一种低碳排放、可持续发展的绿色经济和绿色生活理念。

世界各国，由于国情不同，发展经济的历程不同，对于如何在保护好环境的条件下，可持续地发展经济，的确都走过了一个漫长而曲折的历程。就以中国经济的发展而言，30多年的改革开放，发展经济，平均以每年GDP递增10%的速度发展。……