谢靖

【摘 要】中医药国际化研究是我国传统医学走向世界的重要窗口。本文主要采用了文献计量学科学知识图谱的共现、聚类等分析，对CNKI中收录的2006-2015年我国中医药在国际化上的相关讨论与研究文献进行数据收集与整理。研究结果表明：我国中医药国际化研究的热点主要集中在文化、国际交流、教育和国际市场等领域；相关研究团体和机构主要为国内的中医药大学。

【關键词】中医药国际化；共现分析；文献计量

中图分类号：G255/R2-5 文献标识码： A 文章编号： 2095-2457（2018）31-0117-002

DOI：10.19694/j.cnki.issn2095-2457.2018.31.056

0 引言

随着我国中医药在世界各地取得的持续的关注，中医药国际化问题成为中医知识管理的重要研究领域。景佳等对通过国际植物药市场现状的分析，探讨了我国中药产业发展面对的困难[1]。乐毅敏等从分析针灸推拿人才培养的国际化背景入手，提出强化专业水平、提升实践应用能力及对外交流能力等针灸推拿国际化实践型人才的培养策略[2]。孙源源等通过对中药配方颗粒在中药国际化中的作用、国际竞争优势和存在问题的分析，探讨中医药国际化的有效对策[3]。熊欣指出中医药对外传播过程中的英译文未能真正传达自身的医学理念，从而丧失了中医药国际传播的译语话语权，这是中医国际化亟需解决的问题[4]。刘昌孝提出中药现代化及中药国际化的发展除需要继承和发扬中医药学传统理论外，还需要运用现代科学理论和先进技术[5]。郭德君提出以中华养生文化及中医药产业国际化作为中医药产业国际化的途重要径[6]。任虎等提出建立中药国际化相关创新制度、政策和战略，作为解决国家化壁垒的重要途径[7]。

文章选择以我国中医药国际化相关的各类文献为研究对象，绘制2006-2015年间我国中医药国际化总文献信息的关键词共现、机构合作共现、作者合作共现的知识图谱，以此反映了我国中医药在国际上的研究核心内容和讨论热点以及未来前景的发展趋势。

1 数据来源与收集整理

本文以CNKI（中国知网）所收录的2006-2015年的我国中医药国际化相关内容的文献为研究对象。采用主题词检索，以中医药、国际为主题（SU=主题），按（SU=中医药and SU=国际）为检索式，采集了CNKI收录2006-2015年间我国中医药国际化相关研究论文共5941篇。在检索中，去除了无作者的通讯、书评以及与本研究内容无关的文献。通过分析可知，中国中医科学院、北京中医药大学、南京中医药大学、上海中医药大学和广州中医药大学的发文量相对较多。文章将从关键词共现、作者合作、机构合作等三个层面对中医药国际化进行计量分析。

2 我国中医药国际化研究可视化分析

2.1 我国中医药国际化关键词共现图谱分析

文章以5年为一个统计周期，利用Citespace[8]关键词共现图谱，对2006-2015年间中医药国际化研究的学术热点进行计量分析。同时，统计相关年度的热点关键词，与图谱相互印证，探讨相关年度我国中医药国际化研究的演变。图1为2006-2010年间我国中医药国家化研究的关键词共现图谱，图2为2011-2015年间我国中医药国家化研究的关键词共现图谱。

由图1可知，中医药学、中医药产业、中西医结合、知识产权、中医药教育、中华中医药学会、中医药现代化、中医药国际化等关键词是2006-2010年间我国中医药国际化研究的热点关键词。其中，中医临床、中西医结合和中医药的现代化的研究是学者关注热点问题。

由图2可知，中医药文化、中国中医科学院、中华医药国际化、国际交流、世界中医药、国际市场、世界中联等关键词是2011-2015年我国中医药国际化发文中的研究热点。中医药具体试验的国际化、中医药的国际交流、中医药相关的机构是相关年度的主要主题。

2.2 我国中医药国际化作者合作图谱分析

图3是利用Citespace对我国中医药国际化作者合作绘制的知识图谱，以此展现我国中医药国际化研究的学者合作与交流。

由图3可知，李照国、黄建银、王永炎、李振吉等人是在2006-2015年间发文最多的作者。文章还可以从作者之间的交叉连线知道作者之间存在的合作关系和合作程度，这些作者间形成了国际标准化、中医药翻译、光明中医和中医药国际技术市场状况这4个主要的研究领域作者合作团体。

【参考文献】

[1]景佳，廖景平.我国中药产业国际化现状、问题与对策分析[J].广东农业科学，2011，38（1）：207-209.

[2]乐毅敏，杨昌昕，陈永.针灸推拿国际化实践型人才培养策略思考[J].世界科学技术-中医药现代化， 2013，15（1）：155-158.

[3]孙源源，施萍.借助中药配方颗粒推进中药国际化的对策研究[J].中草药，2013，44（8）：929-934.

[4]熊欣.译语话语权研究——中医药英译现状与国际化[J].中国科技翻译，2015，28（2）：11-14.

[5]刘昌孝.对中药现代化及中药国际化发展的思考[J].中国药房，2016，27（11）：1441-1444.

[6]郭德君.中国健康产业国际化的思考——以中华养生文化及中医药产业国际化为分析视角[J].社会科学， 2016（8）：43-50.

[7]任虎，曹俊金.“一带一路”战略视域下的中药国际化研究[J].科技通报，2016，32（12）：57-61.

[8]陈悦，陈超美，刘则渊，胡志刚，王贤文.CiteSpace知识图谱的方法论功能[J]. 科学学研究， 2015，33（2）：242-253.