Five Facts About Qatar You Might Not Know
2018-03-29董婷婷
The sovereign state of Qatar is currently at the centre of a storm1at the centre of the storm直译为“处在风暴中心”,这里意译为“处在风口浪尖”。,with its neighbours cutting off diplomatic relations. But this is not a country which often finds itself dominating the headlines.
[2] So what do people actually know about Qatar, apart from it hosting the football World Cup in 2022?
Here are five facts to get you started.
Men outnumber women—hugely
[3] In a country of about 2.5 million people, there are fewer than 700,000 women.
This imbalance can be attributed to Qatar’s sudden population explosion:this is a state built by immigrants, who are overwhelmingly young and male.
[4] The promise2promise前景;指望。of a job has meant people have flooded into Qatar—which is about the same size as Yorkshire—in recent years, taking its population from less than 700,000 in 2003, to an estimated 2.5 million in 2016.
随着邻国纷纷与其断交,卡塔尔被推到了舆论的风口浪尖。其实这个国家并不经常上头条。
[2]那么,关于卡塔尔,除了它将主办2022年的世界杯之外,我们对它又了解多少呢?
让我们通过以下五个事实开始了解这个国家。
男女比例严重失调
[3]卡塔尔的总人口约为250万,女性人口不足70万。
性别失衡的原因在于突然的人口激增:卡塔尔是一个由移民构成的国家,而移民中青年男性占绝大多数。
[4] 2003年,卡塔尔人口不到70万。近几年,这个只有英国约克郡大小的国家因工作机会多,吸引了大量的移民涌入。2016年,卡塔尔总人口数已达250万左右。
[5] While there are female migrants,the vast majority are men building the infrastructure needed for the upcoming World Cup. They come from all over the world, although the largest numbers come from India and Nepal, making Hindus3Hindu印度教教徒。the third largest religious group in the country, after Muslims and Christians, according to the CIA’s World Factbook4《世界各国纪实年鉴》,由美国中央情报局出版,每年一期,内容主要包括国家社会、地理、政治、军事、人口、交通等概况。.
London’s biggest landlords?
[6] Qatar has been busy over the last decade or so buying up large swathes of London. Its portfolio includes, but is not limited to, the Shard5碎片大厦,位于伦敦泰晤士河南岸,高达1017英尺(309.6米),是全欧洲第二高的大厦。, Harrods, Chelsea Barracks6切尔西营,原为伦敦威斯敏斯特市一军事营地,近年来被重建开发成豪宅区。and the Olympic Village, as well having a stake in Canary Wharf7金丝雀码头位于伦敦市中心的东部,伦敦的主要金融中心之一。.
[7] In 2017, Ali Shareef al-Emadi, the country’s finance minister, estimated the country had “more than £35bn to£40bn ($45bn to $51bn) of investments already in the UK”. What’s more, Mr Emadi said the country was planning to invest another £5bn in the UK over the next three to five years—including more property.
[5]虽然移民中也有女性,但绝大部分是兴建世界杯场馆及配套设施的男建筑工人。他们来自世界各地,但大部分是印度人及尼泊尔人。据中情局《世界各国纪实年鉴》所载,在卡塔尔,印度教教众已成为该国继穆斯林和基督徒之后第三大宗教团体。
伦敦最大的“地主”?
[6]过去十年间,卡塔尔一直大量购入伦敦的土地,其投资包括但不限于碎片大厦、哈罗德百货、切尔西营以及奥运村,同时还持有金丝雀码头的地产股份。……
