基于微信公众号的高职高专跨文化英语教学微探
——以中国文化元素和地方文化元素在教学中的融入为例
2018-03-26李显宁
职业技术 2018年2期
李显宁
(承德石油高等专科学校,河北 承德 067000)
0 引言
党的十八大以来,随着中国国家实力和国际影响力的持续增强,“中国文化走出去”作为一项国家战略,成为塑造中国形象、提高中国文化软实力的重要途径。高职高专英语教学,作为高职工科院校的一门人文课,承担着培养高职高专学生中华文化素养,传承和输出中华文化的重任,使学生能在生活或工作场景的跨文化交际进行中西文化的双向交流。然而,广泛存在的“中国文化失语”现象为高职高专英语跨文化教学带来巨大挑战,使得在高职高专英语教学中融入中国传统文化和地方文化的实践变得既必要又紧迫,且意义深远。
1 高职高专学生中国文化和地方文化语言输出大调查
“中国文化失语”是南京大学的从丛教授于2000年提出来的。随后,清华大学的张为民和刘世文两位学者在该校的学生中做了类似的用英语表述中国文化的能力测试,结果表明:在知名高等学府,这种令人担忧的“中国文化失语症”是广泛存在的。为了了解高职高专学生的“中国文化失语”现状,笔者对本校汽车系,计算机系和机械系的200名大二学生进行了问卷调查,并根据调查结果做了相应的跟踪访谈。之所以选大二学生是因为大二学生在本地已生活一年,对本地文化有了相应的了解和熟悉,其英语经过大一一年的学习也有所精进。
问卷调查设计了10道选择题和5道问答题,涵盖典型的中国文化元素和地方文化元素。……
登录APP查看全文
