李念念，郑文莹

(河北工业大学 外国语学院，天津 300401)

对外文化传播战略，是为了向其他国家和地区传播本国文化而制定和实施的法律规范、方针政策及措施等一整套体系的总和。实施对外文化传播战略的主体是政府和接受政府战略指导的独立行政法人，其目标为他国国民，尤其是对国家决策具有影响力的政府官员和有识之士。毫无疑问，对外文化传播战略是为国家利益服务的，其影响过程是潜移默化的，有时甚至察觉不到其功利性的意图，文化的对外传播可以加深他国国民对本国文化、价值观念和社会制度的理解和认同，塑造良好的国家形象，从而促使他国的政府官员及有识之士在相关国际事务中作出有利于本国的决策。安东尼·帕伦斯爵士在英国文化委员会成立50周年纪念大会上指出：“如果你十分熟悉别国的语言、文学，如果你了解和喜爱其国家、城市、艺术、人民，在其他因素相同或接近相同的情况下，你会本能地买它生产的产品，而不是买你不了解和不喜欢的国家的产品。当认为它做得对时，你会积极地支持它；当它犯错误时，你会赞成尽量避免给予它过重的处罚。”[1]一句话道出了进行对外文化传播的意义。

1 日本对外文化传播活动的历史回顾

日本，作为我国一衣带水的邻国，其对外文化传播活动起步较早。二战后，作为战败国的日本，面临着如何回归国际社会的难题。片山内阁对外宣扬，要把日本建设成“文化国家”。……