吕进

【关键词】英美文学；历史文化；影响作用

【摘要】本文介绍了英美文学的内涵，并论述了英美文学的特征及功能，就历史文化地域差异对于英美文学著作的影响作用进行了对比研究，深刻地印证了不同的历史风俗习惯和多样的文化辐射力，揭示了历史文化对英美文学的影响作用，对社会的发展起到一定的借鉴作用。

【引言】英美文学著作在不同的历史和文化差异影响下，虽“一脉相承”却形成了不同的风格和特点，是英美国家历史文化的一种积淀，对于我们了解英美国家历史文化知识，深刻地理解和把握英美文學著作的内涵具有重要的作用。

一、历史与文化差异影响下英美文学著作所具特点

1、历史与文化差异影响下英国文学著作的特点

英国文学源远流长，经过了漫长的时间和时代的演变。在这个过程中，文学本体以外的各种现实的、历史的、政治的、文化的力量对英国文学产生着影响。文学内部遵循自身规律，历经不同历史阶段。如，盎格鲁萨克逊史诗《贝奥武甫》；中古英国文学著作时期，代表作乔叟（Chaucer）的《坎特伯雷故事集》；文艺复兴下的莎士比亚代表作《威尼斯商人》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《暴风雨》等；新古典主义下的英国文学著作浪漫主义时期，华滋华斯的《抒情歌谣集》；现实主义下的英国文学著作时期代表作夏洛蒂.勃朗特的《简·爱》；哈代的《德伯家苔丝》；大作家查尔斯·狄更斯《大卫·科波菲尔》《远大前程》《双城记》；现代主义下的英国文学著作康拉德的《黑暗的心脏》（1899）。语言和风格的“标新立异”是英国现代派的最大特点。战后英国文学代表作约翰·福尔斯的《法国中尉的女人》大致呈现从写实到实验和多元的走势。英国文学著作发展至今仍具有浓厚的文学底蕴和深刻的文学著作内涵，每一个历史时期的英国文学著作都是对于社会环境的一种真实写照，隐晦地描述出了整个社会大背景。时至今日，英国文学著作正在朝着多元化和现实化方向发展。

2、历史与文化差异影响下美国文学著作的特点美国文学的历史和美国自由资本主义同时出现，早期的美国文学著作有着深刻的英国文学烙印，随着美国历史的不断发展和演变，美国的文学著作也不断地发展壮大，形成了本民族的文化色彩。表现为平民化，多元化，富于阳刚之气，热爱自由，追求以个人幸福为中心的美国梦。美国文学先后经历了殖民地文学著作时期、如，托马斯·潘恩写于1774年的《美国的非洲奴隶》；浪漫主义文学著作时期、如，库珀在《皮袜子故事集》中以印第安人部落的灭亡为背景，表现了勇敢、正直的移民怎样开辟美国文明的途径；批判现实主义文学著作时期、如，马克·吐温的代表作是《哈克贝利·费恩历险记》。从资产阶级人道主义出发，以同情的笔调写出处在奴隶地位的黑人的悲惨生活，谴责了蓄奴主的暴虐和种族歧视。德莱塞的《嘉莉妹妹》描写劳动妇女进入大城市和上层社会后被侮辱、被损害的遭遇。广泛而深入地描绘了美国社会的真实图景。现代主义文学著作时期、如，海明威被公认为“迷惘的一代”的代表作家。《永别了，武器》。《丧钟为谁而鸣》。《老人与海》1954年获诺贝尔文学奖。海明威对于世界文学的主要贡献在于他创造了“冰山原则”简洁的文字，鲜明的形象，丰富的情感和深刻的思想。美国文学富于民主自由精神，个性解放的观念较为强烈，这在文学中有突出的反映。美国又是一个多民族的国家，美国文学发展的过程就是不断吸取、融化各民族文学特点的过程。

二、历史地域差异对于英美文学著作的影响作用

不同的地域形成了不同的民族与历史、不同的风土人情造就了不同的民族性格和文化底蕴。英美国家由于地域历史差异而各自形成了不同的英美文学著作特点。

1、政治、经济、生活方式的差异对于英美文学著作的影响作用

文学著作随着一个国家的历史发展而不断地的进化。英国是一个历史悠久的国家，其文化底蕴之厚重是美国文学望洋兴叹的。英国文学著作随英国历史跌宕起伏、阴阳转换中不断地进化着，在世界文学史上占据着举足轻重的地位。美国的文学著作以创新为主要特点，更加追求民主、向往自由，崇尚创新，享受自我，这在英国文学著作中是鲜见的元素。的根源如下：

1>政治体制不同导致了英美文学著作的不同。英国和美国的权力体制各具特点，文学著作是对于不同的国家社会大背景的体现。

2>英国和美国经济发展水平不同导致了人们对于文学的需求程度和表现程度的不同，给英美文学著作带来了不同的影响。

3>社会生活方式不同直接导致英美文学著作特点不同。

2、历史传统差异对于英美文学著作的影响作用

一方人筑一方城。地域的差异导致历史传统差异，不同的民族、不同的国家都有自己的文化传统，英国的传统节日是复活节，英国举国参与节日的庆祝，气氛隆重，庆祝方式多种多样，人们在享受假期快乐的同时还会体验节日的欢愉。美国的传统节日则是万圣节和感恩节。历史传统不同使英美文学著作风格迥异。如英国文学著作大家莎士比亚的作品具有非常高的历史文化价值，对于英国文学的发展做出了巨大的贡献。莎士比亚的作品抨击了当时社会的黑暗，号召人们起来反抗暴力专制，他的思想波及了整个欧洲国家，掀起了一股人道主义的狂潮。美国批判现实主义文学作家辛·刘易斯的《大街》（1920）粉碎了“村镇是美好的世外桃源”的神话。他后来的作品对商业、科技、宗教界的问题都作了揭露，他所塑造的巴比特成了庸俗、浮夸、讲求实利的中产阶级的典型人物。

由此可见，民族历史地域传统不同对于英美文学著作所产生的深远意义。

三、文化差异对于英美文学著作的影响作用

英美文学著作所折射的英美国家民族文化历史让人们体验到丰富的英美民族文化底蕴的内涵，英美文学著作更是连接英美国家民族和文化的纽带，加深了英美国家民族文化的交流。不同的文化，给英美文学著作带来了不同的影响作用。

1、社会文化对英美文学的影响作用。

语言实际上本身就是一种文化，而在语言的发展过程中，社会文化也能够对其产生一定的影响，语言是文学作品组成的重要元素，在不同的社会环境中所形成的语言文化是不同的，这就使得文学作品在创作过程中不可避免地要受到社会文化的影响，例如，我们现在常说的“白宫秘书门”、“情报门”、“翻译门”、“虐囚门”等等。“门”gate字实际上代表的是一种“丑闻”（scandal），或“带有爆炸性的事件及新闻”以及一些众说纷纭无法确定其真实或者内幕的事件。通常是一些负面的事件。比较著名的有前美国总统克林顿的“拉链门”。那么“门”字的这层意思是如何而来的呢，这就要联系到一定的社会背景，在尼克松执政期间，“水门事件”（Watergate scandal）是当时非常著名的丑闻事件，自此以后，人们在遇到一些社会丑闻问题时便常常联想起“门”这一事件，“门”字也就逐渐有了另一层的文化意义，由此看来，一个民族的社会文化背景对英美文学的深层含义是具有重要影响作用的。

2、价值观文化差畀对于英关文学著作的影响作用

当代社会价值观文化在一定程度上会体现在英美文学著作中，是人们对于某种事物的整体印象和看法。国家体制不同、社会背景不同、社会生活环境不同等因素都会导致人们形成不同的价值取向。如，美国人的秉性比较勇敢、自由，敢于创新，善于挑战新事物，但英国人天生有一种民族的优越感，他们“举止优雅”对美国人有一种对鄉下人的感觉，认为美国建国时间短，缺乏文化底蕴；美国人却看不起英国人的固执保守，缺乏创新观念。这种价值观文化就会在他们的文学作品中毫无遗漏地展示出来，我们可以从中领略到不同价值观下文学的别样质韵。可见，价值观差异对于英美文学著作同样具有重要影响作用。

3、西方宗教文化对于英美文学著作的影响作用

在西方，很多文学作品都涉及到的宗教文化，基督教的影响力波及了整个英美文化领域，给英美文学著作增添了传奇、浪漫、神奇及信仰的混合韵味，不同国家在宗教方面的信仰能够体现这一地区的一定的文化禁忌，如果对这种文化禁忌不够了解，就很有可能造成对英美文学作品理解的障碍，对于英美文学作品，它们的内在涵义自然也会受到所在地区宗教文化的影响。英美大多数人都信仰基督教、提起英美文学，就离不开《圣经》这部文化资源。例如，Let the dog see the rabbit.本句出自《旧约·传道书》，相当于汉语里“歪打正着”，意思是有时候安排好的方案归于失败，最差的努力倒反而出乎意料的成功。本句有暗示人类命运捉摸不定之意，强者未必能胜或得到好处。一般人不了解宗教谚语，对此句就会理解的一塌糊涂。因此，我们可以看出，宗教信仰差异性对于理解英美文学是非常重要的。

不了解宗教文化，就无法准确地把握英美文学著作的深刻内涵，触摸到英美文学著作的灵魂所在。

四、结语

不同的地域风俗习惯和历史文化影响力让英美文学著作具有不同的创作形式和文学风格特点，只有深刻地把握地域与历史文化差异对于英美文学著作的影响作用，才能够真实地还原英美文学著作的内涵，才能更好地理解英美文学著作的社会意义和时代意义。