滑少枫

摘要：语言作为文化的载体，任何语言的表述都反映着某种文化，同样的道理，文化的进步也影响着人们使用语言的方式。由此可见，语言与文化之间有着十分紧密的联系。尤其是近几年，随着我国旅游业的迅速发展，跨文化交际理论下所形成的旅游文本英译开始成为外国人士了解中国文化的有效途径，而这也就决定了旅游文本英译存在的重要性。鉴于此，本文主要以阴山岩画景点为例，就“跨文化交际理论下的旅游文本英译”这一主题展开分析。

关键词：跨文化交际理论；旅游文本英译；阴山岩画

中图分类号：F590 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2018）09-0088-02

随着全世界旅游业的迅速发展，越来越多的国外友人开始走进中国，但是因为语言、文化背景的不同，进而也使得他们对中国旅游景点文化不能有更加深刻的认识。与此同时，还有一个重要的原因不容忽视，那就是目前旅游市场上的英译工作并没有落到实处，以致于旅游景点资料英译问题频繁显现。在这一社会大背景之下，旅游文本英语的规范性也因此显得十分重要。对旅游景点资料进行英译的时候，一定要遵循跨文化交际的理论，这样也更利于中国文化的传播。

一、跨文化交际理论的基本内容

1.跨文化交际理论的基本概念。跨文化，主要就是指跨越了不同国家与民族界线的文化，它是不同民族、国家以及群体之间所存在的一种文化差异，同时也是越过体系来经历文化归属性的人与人之间的互动关系。……