视觉语法视域下绘本语篇多模态隐喻的意义建构*
2018-03-09苗兴伟
外语学刊 2018年5期
滕 达 苗兴伟
(大庆师范学院,大庆 163712;北京师范大学,北京 100875)
提 要:多模态隐喻在儿童绘本语篇中的建构是一个动态发展的过程。本文基于视觉语法的3大元功能理论,同时结合源自体验哲学的认知概念,以儿童绘本语篇为语料,印证多模态隐喻的建构分析有利于突出绘本语篇主题的作用。视觉语法视域下对儿童绘本语篇的多模态隐喻研究从功能角度揭示多模态隐喻的运作机制和意义表达,为认知视角的隐喻分析提供研究框架,也拓宽功能视域下对多模态隐喻研究的语类范畴。
1 引言
随着“互联网+”时代的到来,各种印刷、影像和数字媒体技术的发展日新月异。全球进入到多视角、多维度、多模态的多元识读时代。“多模态隐喻研究迅速形成理论体系,成为认知隐喻理论与多模态语篇分析发展的热点之一。”(冯德正 赵秀凤 2017:8)多模态指运用多种感觉、通过多种手段和符号资源进行交际的现象。Kövecses认为隐喻的实现形式可以是非语言的其他交际符号,如手势或图像等(Kövecses 2002:57)。那么形成隐喻映射的目标域和源域出现两种或两种以上的交际符号时,就可以被认为是多模态隐喻。多模态隐喻有广义和狭义之分。本文采用广义的概念,定义为有两种或以上模态共同参与的隐喻形式。“多模态隐喻研究的兴起可以归于以下3个方面的因素:一是认知语言学领域内纯语言隐喻研究之不足;二是由多模态交际手段的普及所引发的多模态语篇研究转向;……
登录APP查看全文
