广告话语中动态多模态隐喻的形式表征研究*
——聚焦模态调用特征及理据
2018-03-09王小平
外语学刊 2018年5期
关键词:模态
王小平 王 军
(苏州大学,苏州 215006)
提 要:本文在改进多模态隐喻标注方式的基础上,以30则电视公益广告为例,聚焦广告话语中动态多模态隐喻的形式表征问题。研究发现,动态多模态隐喻形式表征在模态调用层面表现出一定的规律性:(1)多模态隐喻表征模态配置总体上呈现多元化态势;(2)图像、文字、声音3类模态调用总量的分布较均衡;(3)不同概念域的模态调用特征呈现分化:源域模态复杂度高于目标域,且两者显现出不同的模态偏好。针对上述特征,本文深入分析其模态调用理据。
1 引言
表征是认知科学的核心概念,指可反复指代某一外部或想象事物的任何符号或符号集(李恒威等 2008:27)。它涉及两个不同的阶段:第一,作为赖以处理、存储和表达信息的承载结构,是认知过程或状态的产生基础;第二,作为知识的表征,可理解为语义的认知加工和概念化过程。然而,当前语言学界有关隐喻表征的研究主要聚焦于第二个方面,基于具体语料探究道德、运动、情感等不同概念的认知表征,较少关注表征作为承载信息的形式化系统,其信息的组织形式。多模态隐喻植根于多模态语篇,其表征过程诉诸多样化的模态调用及配置,与普通文字隐喻相比,涉及更为复杂的形式化系统及信息组织机理,因此,多模态隐喻的形式表征是一个值得深入探索的话题。
当前,“模态调用”(陈松菁 2016:70)是多模态隐喻形式表征研究关注的热点问题,研究焦点主要关涉多模态隐喻表征过程中所调用的模态配置及其理据。……
登录APP查看全文
