潘正凯

一、作者简介

蕾切尔·卡森（Rachel Carson），当代著名的海洋地理学家，环境保护运动的先锋，同时也是一名作家。1929年毕业于宾夕法尼亚女子学院，1932年获霍普金斯大学动物学硕士学位，著有《寂静的春天》《在海风下》《海的边缘》《环绕我们的海洋》等多部人文科学作品。代表作《寂静的春天》（The Silent Spring）被视为环境保护运动的启蒙之书，与《汤姆叔叔的小屋》（Uncle Tom's Cabin）齐名。该书结束了人类长期以来认为自己已经能够控制并改造自然界的幻想，推进了资源保护主义向环境保护主义的转变。

二、作品赏析

绿色话题是当今世界的热门话题，绿色事业是整个人类的生命事业，对“绿色”的关照，已不再是点缀和修饰，而是实实在在地与国家、民族命运相关。《明天的寓言》（A Fable for Tomorrow）是《寂静的春天》的第一章，它精辟而通俗地叙述了生命与环境的关系。作者采用对比手法描绘了一个虚构的小镇因环境遭到破坏后所遇到的各种可怕的场景，以此唤醒人们对生态和环境保护的关注。对比手法的运用是这篇散文的特色：把漫长历史中生物对环境的微弱影响与20世纪中叶人类对环境的巨大改变作对比，把“桃花源”似的人间仙境与尚不为人所普遍认识的化学药品滥用对自然的严重破坏作对比。这样的对比有效传递了作者的写作意图。另外，作为科学小品，全文环环相扣，逻辑性极强，显示出作者严密的科学思维和非凡的洞察力。

从历史背景来看，蕾切尔·卡森最后一段的探索性总结，既可以看作是长鸣的警钟，也可以说是她为现代环保运动吹响的进军号角。《明天的寓言》足以唤醒沉睡中的自然之眼，让世人看到一个全新的未来世界。

三、选文阅读

从前在美国中心有一个小镇，那里的万物看上去都与其四周的环境融洽相处。小镇的四周是棋盘交错般生意盎然的农庄，还有一块块的田地和一座座遍布山坡的果园。春天来了，白色的鲜花云彩般地漂浮在田野上；秋天到了，橡树、枫树和桦树色彩斑斓，在一片松树林间火焰般地燃烧与跳跃。小山上狐狸吠叫，田野间小鹿静静地跃过，所有的一切都在秋天清晨的薄雾中半隐半现。

在路的两旁，一年中许多时候，月桂树、荚莲、桤木、蕨类植物和各样的野花都能让过往的行人赏心悦目。即使是冬天，路边的景色依旧是美不胜收，那里无数的小鸟来觅取浆果莓和露在雪地上的枯枝上的种子。事实上，这乡村正是由于鸟类的数量和种类之繁多而出名的。在候鸟群潮涌而来的春秋季节，人们从大老远的地方慕名前来欣赏。还有的人来这里的小溪垂钓。清冽的溪水從山中流出，溪水中有许多鳟鱼藏身的背阴的水潭。所以，从许多年前开始，第一批居住者就在这里盖房挖井，搭起了自己的谷仓。

后来，一种奇怪的摧毁力悄然袭击了这个地区，所有的一切都开始变了。某种邪恶的符咒笼罩了这个社区：神秘的疾病攻击了鸡群，牛、羊也纷纷病死，到处都有一层死亡的阴影。农夫们谈论着家中的许多疾病；镇上的医生也越来越因病人中出现的新的病症而感到迷惑。在成人和孩子中发生了好几起突发的不明其由的死亡，那些孩子在玩耍中突然病倒，几小时后就死去了。

这里是一派奇怪的寂静。就说鸟儿们吧——它们都去哪儿了？许多人说起鸟儿的时候都充满了迷惑与不安。他们后院的饲养站已经没有鸟儿光顾了。随处能见到的几只鸟都奄奄一息。他们猛烈地颤抖，却飞不起来。这是一个无声的春天。曾经是震动着画眉鸟、猫鸟、鸽子、樫鸟、欧鹪和许多鸟儿的黎明合唱声的清晨如今却寂然无声。田野间、树林中和沼泽地里也是一片寂静。

在农庄，母鸡下蛋却孵不出小鸡。农夫们抱怨无法养猪，因为刚生下的猪崽太小了，小猪也只能活几天的功夫。苹果树开花了，可是没有蜜蜂在花丛中嗡嗡地采蜜，没有蜜蜂的授粉，也就没有任何果子。

曾经是如此迷人的路旁如今却铺着黑黑的枯干的草木，仿佛是被一场大火烧过一般。那里也是一片寂静，因为所有的生物都遗弃了它。即使是溪流中也没有了生命。因为所有的鱼都已经死了，垂钓者也就不再来了。

在屋檐下的天沟里，屋顶的木瓦之间仍旧可见几片白色的粒状的粉末。几个星期之前，它像白雪一样洒在了屋顶上、草地上、田野里和溪流里。

在这个遭受袭击的地球上，没有巫术，也没有敌人的行动抑制了新生命的复苏；这一切都是人自身造成的。

自20世纪40年代中期，人们制造了500多种基本的化学药品来杀死在现代语言中被称作“害虫”的昆虫、杂草、啮齿动物和其他的生物体，以几千种的品牌名称来出售它们。

这些液体喷剂、粉末和雾状喷剂现在几乎普遍使用于农庄、花园、森林和家庭。非选择性的化学药品能杀死每只昆虫（不管是“好”的还是“坏”的），能使鸟儿不再歌唱，溪流中的鱼儿不再跳跃，能在树叶上覆盖一层致命的薄膜，并能存留在土地中。而造成这一切的预定的目标可能仅仅是一些杂草和昆虫。难道真的有人认为，我们在地球的表面撒下如此多的毒药，同时还能使它继续成为一个任何生命都能存活的地方吗？

这个小镇事实上并不存在，但是在美国或地球的别的地方我们能轻易地找到一千个与它对应的地方。我知道没有一个社区经历了我所描述的所有不幸，但是其中的每一个灾难都已经在某个地方发生了，许多社区已经遭受了相当多的灾难。一个冷酷的幽灵几乎是在不经意间已悄悄向我们走来了，而这个想象的悲剧也许很容易就成为一个我们都应该知道的严酷的事实。endprint