忻灵雁

昆剧《椅子》改编自荒诞派戏剧之父、法国剧作家尤金·尤奈斯库的同名代表作，由上昆的俞霞婷改编、倪广金导演，在保留原著关于人类存在意义和命运叩问的现代精神基础上，进行了中国化与昆剧化的全新创作。该剧于2016年9月在日本利贺铃木忠志主推的“第五届亚洲导演节”首演，此后在俄罗斯、阿尔巴尼亚、我国京沪等地巡演，屡受赞誉，现为上海昆剧团小剧场保留剧目。曾推出过戏妆版和不上妆版两种不同风格，此次演出为戏妆版，由沈昳丽、张伟伟和孙敬华饰演。

作为第二次世界大战后西方戏剧界最有影响的流派之一，荒诞派戏剧反对戏剧传统、摒弃结构、语言情节上的逻辑性和连贯性，通常以象征、暗喻、轻松的喜剧形式表达严肃的悲剧主题。《椅子》讲述了孤岛上的两位老人邀请了一群贵宾，来聆听他们漫长生活感悟出的真理。为了更好地传达，老人还请了一位演说家。于是，将军、夫人、初恋、孩子、皇帝等看不见的客人们陆续来临，挤满了整个房间。最后演说家出场，两位老人安心地自杀了。然而演说家却是个哑巴，真相随着老人的离去，永远地消失了。我们从《椅子》中看到了人生的徒劳和无果、生命的空洞和无意义，以及真理无法被传达的绝望等。尤奈斯库说，《椅子》的主题即是“虚无”。他告诉我们，人不存在、理想不存在、意义不存在。

那么，如何将如此天马行空的荒诞派戏剧与优美写意的昆曲充分融合？我们看到，昆剧《椅……