姜宇+蓝江

近年来，国内学界系统地引进西方思想家著作，学术理论译介与研究已呈现体系化趋势。西方左翼思想因其反思历史、关照现实的特点，一直备受读者关注。回顾2017年西方左翼思想著作的翻译出版工作，虽然没有延续2016年译著大量出版的盛况，但也不乏优质著作。在引进和选题上，“三辉图书”为学界提供了理论研究的风向标。传统与新秀译丛（或文丛）共同努力，华东师范大学的“轻与重文丛”、河南大学出版社的“人文科学译丛”、中央编译出版社的“左翼前沿思想译丛”、重庆大学出版社的“拜德雅人文丛书”、北京大学出版社的“文化理论译丛”以及中信出版集团都展示出不少成果。仔细阅读2017年西方左翼思想译著，读者会发现大部分译著中都编入了译者写作的导读或研究论文，体现了国内学者对相关问题的思索和研究，一方面有助于国内学术理论译介与研究的进步，另一方面也使得读者打开思想的阀门，对当下左翼思想进行反思。

首先介绍在诸多学科极具影响力的法国哲学家米歇尔·福柯的作品。重庆大学出版社“拜德雅人文丛书”出版了他晚年的两篇演讲《什么是批判？自我的文化：两次演讲及问答录》。第一篇《什么是批判？》是1978年福柯在法国哲学学会所做的演讲，主要讨论了康德的批判任务和“作为一般德性的批判态度”，希望为批判寻找一种统一性。福柯认为，自15世纪起，社会的“治理”成为一种使个人臣服于机制的运动，而所谓批判就是要“质疑真理的权力效应，质疑权力的真理话语；……