张义

一提到倒装句，大家都觉得头大。可是“起来，不愿做奴隶的人们……”不就是倒装句吗？”倒装之后“起来”就被划了重点，它蕴含的可都是满满的抗争精神啊。国歌在玩倒装句，英文歌里英文倒装的语法，更是玩得溜。

《阿甘正传》不只是电影经典，主题曲《Rhythm of the Rain》轻快的节奏犹如小雨滴般敲打在我们心上。歌词中有一句：The only girl care about has gone away.Looking for a brand new start.But little does she know that when she left that day，along with her she took my heart.最后一句就是倒裝句，自然语序应该是But she knew little that when she left that day，along with her she took my heart.此句为倒装句中的“部分倒装”。“部分倒装”是指将谓语的助动词或情态动词倒装至主语前，而谓语动词无变化。如果句子里谓语没有助动词或情态动词，就加个do（does或did）来替代，放在主语前面。把little这个否定词放在句首，是为了满足部分倒装中否定词置于句首，主句需要部分倒装的语法要求。将谓语knew的助动词did置于主语she前，就完成了部分倒装。倒装后，更加强调了女孩对歌者的心，思知之甚少，突出了歌者失落哀怨的情绪一我那么关心你，你却一点都不了解我的心意。

老牌情歌《Only in my dreams》展现了部分倒装的另一类：But/justcant help myself.I think of no one else. But only in my dreams could ever get so close to you.I never make you see.So I have to make the most of you.Only in my dreams do you whisper words of love.其中有两句倒装了，共同点就是都有only在句首。当only置于句首并修饰，状语时，主句部分需要倒装。在这里，only在句首，修饰in my dreams，那种只有在梦里才能接近心上人的感觉，真是痛苦又难熬啊。

一首怀念父亲的经典老歌《Wake me up when September ends》中有这样的歌词：Like my fathers cometo pass，sevenyears has gone so fast.Wake me up when September ends.Here comes the rain again falling from the stars，drenched in my pain again，becoming who we are.这里隐藏着一个完全倒装句。自然语序是：The rain comes here again falling from the stars.完全倒装句里，谓语部分全跑主语前了。这种结构只用于一般现在时和一般过去时。当here，there，now，then，next置于句首时，主句完全倒装。这里的倒装凸显了雨来得突兀，浸透了我的痛苦，也反衬了曾经的父爱如山，突然失去后，谁能接受得了呢？等到九月结束再唤醒我吧，也许到那个时候，我就能走出阴霾。

倒装句总是能让我们丰富的情感得到强调。情话不只是“我想你”“我难过”，还有“只有在梦里我们才能相见”“突然大雨落下，淋透了我痛苦的心”……当然无论是部分倒装还是完全倒装，远远不止上文歌词里提到的类型，还有很多值得我们去一探究竟呢。只有当你看透了语法，才能发现语言的美。没错，这一句也是倒装句，呵呵。Only when you see through the grammar can you find the beauty of the language.