【摘要】 文章运用文獻计量分析法，对1978—2017年刊登在中国知网上与莎士比亚喜剧相关的学术期刊论文进行计量分析，梳理改革开放40年来莎士比亚喜剧在中国的接受过程，述说中国莎士比亚喜剧研究的现状、趋势、热点及不足，分析莎士比亚喜剧作品在中国的接受境遇及其成因，挖掘中国莎士比亚喜剧研究的新动向。

【关  键  词】莎士比亚;喜剧;学术期刊;接受研究

【作者单位】常晓丹，中原工学院信息商务学院。

【基金项目】2016年河南省高等学校青年骨干教师资助项目“莎士比亚理想女性在现当代中国的接受与流变”（2016GGJS-222）研究成果;2019年河南省教育厅人文社会科学一般项目“精神生态视阈下的莎士比亚悲剧人物形象研究”（2019-ZDJH-489）研究成果。

【中图分类号】G247 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2018.23.025

据考证，19世纪30年代莎士比亚的名字第一次被引入中国，19世纪末国内出现最早的莎士比亚戏剧评论[1]。20世纪初译述家林纾与魏易合译了兰姆兄妹的《莎士比亚故事集》[2]。1949年前，莎士比亚在中国已成为地道的“本土人物”，他的大多数作品也都译成了中文[3]。1978年中国开始实行改革开放以来，国内有关莎士比亚研究的译著、专著、学术论文更是呈现多样化的繁荣景象。本文以1978—2017年刊载在中国知网上且与莎士比亚喜剧相关的学术期刊论文为研究对象，运用文献计量分析法，对与莎士比亚喜剧相关的学术期刊论文进行分析，梳理改革开放40年来莎士比亚喜剧在中国的接受过程，述说中国莎士比亚喜剧研究的现状、趋势、热点及不足，分析莎士比亚喜剧作品在中国的境遇及其成因，挖掘中国莎士比亚喜剧研究的新动向。……