冉力

【摘要】华明的《品特研究》突破了品特研究的传统格局，对于品特及其戏剧作品进行了一次全景式的独创性梳理和解析。

【关键词】哈罗德·品特 品特研究 新突破

哈罗德·品特（Harold Pinter，1930-2008）是二十世纪下半叶继萧伯纳之后英国最重要、最具影响力的剧作家。自1978年品特的名字首次出现在《世界文学》（第2期，总141期）杂志中至今，中国对于品特的译介、传播和研究已经走过了进四十年的历程，取得了丰硕的研究成果。面对四十年中国品特研究的发展，中国学者如何在与世界品特研究的对话中发出自己的声音，中国学者该如何客观、全面、深度地进行品特研究，这些都是品特研究者面临的一些难题。

华明教授是国内较早致力于品特研究的学者之一，其早期的译作《品特戏剧集》（南京：译林出版社，2010年）囊括了品特一生中的13部重要戏剧作品，为后期的品特研究奠定了坚实的基础。而这部《品特研究》在多年所持续进行的品特研究基础上，进行了更为深入、系统的整体性研究，突破了品特研究的传统格局，对于品特及其戏剧作品进行了一次全景式的独创性梳理和解析，视野开阔，思辨精深，体现了中国学者对于品特研究的学术自觉，标志着中国的品特研究达到了一个新的高度。

一、品特研究范式的全面性新建构

中国自2005年起就有了若干品特专题研究，但是还缺乏一种全面性的研究，这实际上就构成了《品特研究》一书的逻辑起点。它在对品特进行独到全面分析的同时，还可以成为其他学者进一步进行品特研究的基础。……