【摘要】近几年来，随着经济全球化的快速发展，我国的旅游业已成为最具活力的产业之一。但是，目前很多旅游景点介绍的英译资料存在一些问题，对高品质旅游业的发展产生了阻碍，当前急需对旅游景点介绍的翻译进行深入研究。基于此，本文主要分析了纯理功能视角下旅游景点介绍的英译策略，以提高景点介绍的英译质量。

【关键词】功能视角 旅游景点介绍 英译

引言

旅游景点介绍的英译是向国内外游客宣传与介绍该地区自然及人文风光的一个重要途径，也是对外宣传中国文化的重要窗口。然而，由于中西文化差异的存在，旅游景点介绍的英译存在一些问题。因此，在纯理功能视角下深入对旅游景点介绍的英译进行分析，提出有效的翻译策略，从而改善旅游景点介绍的英译质量是很有必要的。

一、纯理功能理论

在本质上，语言和人们要求其实现的功能之间具有十分紧密的联系，语言所包含的文化会在使用过程中发映出这些功能。我们将这些抽象的功能称作是纯理功能。纯理功能主要包括三个方面：

1.概念功能。语言是人类交际最重要的工具，可以用语言和其他人进行交流，从而实现各种交际目的。同时，使用语言来谈论国家、谈论世界，以及人们内心的精神世界，我们都需从小句的整体意义出发，并赋予这些意义完整的价值，正是功能语法中的这种概念功能促使我们完成交流，完成交际目的。

2.人际功能。交际的主要目的就是和他人进行交流，和他人建立并保持某种适当的社会关系，交际是双向的。……