【加】贝淡宁（DanielA.Bell）

中国的传统文化正在复兴，政府、知识分子和广大民众都在用实际行动推动中国传统文化的复兴。但在中国之外，推广中国文化仍是一件具有挑战性的事。对于如何更好地在国外推广中国文化，我有如下一些感想。

首先，必须让世界对汉语有更深入的理解。过去3000多年里，汉语一直是表达这种文化的主要载体，如果不了解汉语这种内涵丰富和美丽的语言，就很难欣赏中国文化。书法、文学和诗歌是语言的直接表达，中国文化的大部分表达形式都依赖于这种语言。但在中国以外，世界对汉语的理解仍然有限。近年来，人们学习汉语的兴趣越来越浓，尽管不少人的初衷是学习中国文化，但也有人是出于经济利益的考虑——随着中国经济实力不断增强，学习汉语有助于和中国的合作伙伴做生意。如果外国人对汉语的兴趣和学习只局限于“商务汉语”的课程，那么让世界深入了解中国的目的将很难实现。

其次，要让世界更好地理解中国文化在海外取得的成就。虽然许多外国人喜欢中国食物，但他们还无法知晓中国菜的多样性，比如外国人很少了解中国八大菜系之一的鲁菜。功夫众所周知，但更多是被视为一种战斗技能，而非一种生活哲学。有些中国电影在国外广受好评，但它们不一定最能代表中国文化的深意。一些博物馆和艺术收藏家爱好、欣赏和收藏中国的绘画、陶瓷，但对大多数外国人来说，它们仍显得奇怪和难以接近。……