【摘要】随着经济全球化的发展，英语逐渐深入对外贸易，作为世界通用的语言，商务英语在国际贸易中的应用有着非常重要的价值，是国际贸易活动的重要工具之一。本文分析了商务英语的含义与特点，并探讨了其在对外贸易中的应用策略。

【关键词】对外贸易；商务英语；应用

【作者简介】闵子文，池州学院外国语学院。

作为世界上运用范围最广的语言，英语在国际上地位凸显，影响范围也越来越广，在国际经济贸易以及人们日常生活中扮演着非常重要的角色，特别是在跨越国界的交流时一般都要使用英语。从当下情况来看，随着我国综合国力的提升，伴随着经济全球化的影响，经济发展更趋向于跨国合作，这就使得商务英语的价值越来越高，它将成为企业或个人跨国交流中不可或缺的交流工具。商务英语的发展背景随着新经济时代的发展而发展，它的运营情况需要结合当前现状，进行具体问题具体分析。

一、商务英语的含义

商务英语是人们在进行商务活动的时候专用的语言，涉猎范围广，包括国际经济贸易、政治金融或是市场营销等方面的商务活动。作为经济全球化发展过程的产物，商务英语在国际商务的背景中，涉猎的领域越来越广，其思想内涵以及作用也在不断延申，组成要素上，它主要包括商务背景知识、商务语言运用以及商务交际技能水平；但随着时代的进步，商务英语已不局限于对外贸易交流，在科研、教育、文化等对外活动上也有着商务英语的身影。

二、商务英语的特点

1.文体表现形式丰富。商务英语的使用范围广，在不同的经济领域有不同的文体表现形式，包括有简明形象的广告体、规范正式的公文体以及一系列的对外发展轻工业的使用体系等。丰富的文体表现形式的应用，需要根据不同的商务活动场合，选择使用适合的文体表现形式来满足商务需求。但问题是丰富的表现形式不能过于冗杂，应用简单明了的文体形式来表达语言使用的目的，例如在商务活动交流过程中，用缩写字母拼凑的方式，例如：ACT（advance corporation tax），预扣公司税，ADRS（asset depreciation range system），固定资产分组折旧法，BMP（bank master policy），银行统一保险等，以简明的字体示人，提高效率的同时，又使沟通便捷化，普遍得到商务人士的认可和喜爱。在国际贸易活动的各行各业，有其专业的相关术语和专业知识，随着经济体制的不断完善，专业词汇不断增加，例如American style option美式选择权、asset allocation资产分配原则、call option买入选择权等，这就对从事商务翻译工作人产生了不小的挑战，因此，商务翻译人员要有较强的专业知识储备，在对外商务活动的场合上，要更加严谨细心，避免一词多义或产生歧义，这对对外商务活动的进行都有不利的影响。

2.商务英语语句规范。由于商务英语的专业性较强，有相应经济发展的专业知识需求，因此对于语句的逻辑结构有一定的要求，无论是国际要务活动或是普通正规商务谈判，对于商务要件中的英语长句短句的语句逻辑都要缜密严谨。由于商务活动根据不同的场合有着不同的重要性和特殊性，常会涉及到特殊合同的签署或制作，若没有一定严谨的逻辑思维能力和语言组织能力，造成合同出现误差，对合同签约双方都带来不利的影响，因此相比较于日常英语的表现形式，商务英语在语句规范上有着更严谨的要求。短句虽简洁，但包含内容有限，导致信息量的涵盖不足于长句，丰富的信息更容易通过严谨的逻辑关系表现出来，达到结构的完整性和紧密性，有利于保证文件合同的语句规范性。

3.商务英语词汇可再生。相对于普通英语的词汇日常化，商务英语在国际化的商务活动中，由于涵盖的知识面较广，难免会出现大量的专业性用词，这些专有名词的正确使用，对贸易中重要文件的逻辑的严谨性有一定的保障。在众多词汇的运用过程中，有不少词汇有很强的再生能力，如：free loan无息贷款，short sale卖空交易等，通過不同途径的组合搭配使得新型专业术语的形成，为商务活动提供更多的交流词汇。

三、商务英语在对外贸易中的应用策略

1.在国际商务谈判中的应用。在国际商务谈判过程中，合同签署双方用商务英语对合作事项进行分析讨论，针对双方不同的建议，对签约合同进行完善整改，因此，商务英语在国际贸易中有着非常重要的意义，商务英语在谈判中的灵活运用能力，对双方合作的成功与否有着潜在的影响力。

2.在商务贸易广告中的运用。对外贸易的过程中，商务英语可以通过广告宣传的方式向外界表现自身特点，运用良好的成果对贸易产品进行更大范围的推广。在广告推广过程中，商务英语的使用要灵活多变，辞藻优美，内容新颖，打破传统模式思维，用创新思维展现广告的深度和产品的价值。

3.在对外贸易翻译中的运用。对外商务活动中商务翻译从事人员，要有较高的语言组织能力和表达能力，对于重要文件的信息的输出能力和对外商务贸易的口语翻译能力都有更高的要求。书面翻译则必须要达到标准化的程度，用词要准确，能够准确清晰的表达书面函件中的信息，同时要结合适时的语境进行高效的翻译，因此，翻译人员要加强学习，学习相应的专业知识，提高综合能力素质，为国际贸易水平的发展贡献力量。

四、结语

作为世界性的使用语言，商务英语的涉猎越来越广泛，伴随着国际化的经济发展过程，商务英语在商务活动中凸显了越来越重要的地位，广阔的知识面和知识的灵活运用能力在实际运用当中具有重大的意义。

参考文献：

[1]姜辛卓.试析农产品对外贸易中商务英语的应用技巧[J].山西农经，2018（11）.

[2]陈宇.浅析对外贸易中商务英语的应用[J].商场现代化，2011 （14）：5-6.