Jonah+Lehrer+徐小西+呢呢@发现OPS/译

心理学研究表明，智力和理性思维无关。相反，智力越高，越容易陷入思维定式的陷阱。而且，我们只能看到别人的错误，对自己的相同错误却熟视无睹。

一道简单的数学题：一只球拍和一只球的总价是11元，球拍比球贵10元。那么，球多少钱一只？大多数人的答案会脱口而出：1元。这明显是错的。正确的答案是：球拍10.5元一只，球0.5元一只。

难倒名校大学生的数学题

50多年来，诺贝尔经济学奖得主、普林斯顿大学心理学教授丹尼尔·卡尼曼对很多人问过这个问题，并对人们的回答作了分析。他看似简单的实验其实在很大程度上改变了我们对思维的看法。数百年来，哲学家、经济学家、社会科学家认为，人类是一种理性动物——推理是人类才拥有的天赋——卡尼曼与同事特维斯基通过调查分析发现，人类其实并不是像我们所想象的那样思维清晰。当面临不确定因素时，人们通常不会很仔细地去分析那些信息，或查找相关的数据。相反，人们倾向于通过直觉的捷径去判断，而最终的结果往往是错的。这些捷径并不是能够快速解答数学题的方法，而是避開了正常的数学计算方法。当被问到球拍与球的问题时，人们忘记了小学就学过的最简单的数学公式，而是想当然地给出了答案。

虽然卡尼曼被公认为20世纪最有影响力的心理学家之一，多年来，他的文章却没有引起重视。卡尼曼说，一位杰出的美国哲学家听了他的研究后马上摇头说，“我对研究愚蠢的心理学没有兴趣。……