世界上10大美丽屋顶
2018-01-25乔纳森·葛兰西
译林 2018年1期
〔英国〕乔纳森·葛兰西
旅行,别光顾着低头看路
除了欣赏远方的景色
别忘了,你还可以仰起脖子,看看世界上最美丽的屋顶……
Castello di Sammezzano, Leccio, Italy意大利佛罗伦萨的博美廷城堡

博美廷城堡位于佛罗伦萨附近,在这座被遗弃的意大利宫殿里,孔雀厅(Peacock Room )的天花板、拱顶以及装饰物美得令人陶醉。这座梦幻城堡里好像有数不清的空房间,里面装饰着孔雀和其他异国风情之物。这里原本是一座古老的宫殿,费迪南多·潘恰蒂基·希梅内斯·德阿拉贡( Ferdinando Panciatichi Ximenes d Aragona)耗费了一生的心血,对之进行了摩尔式(摩尔式建筑的特色包括:不加装饰的拱顶、简单的圆拱、有亮丽釉彩的青花瓷磚,以及阿拉伯文或者几何图形的装饰。在开放空间中,水是重点,通常花园中会有喷泉或水道,建筑物前则有水池,起着结合光线、制造倒影的作用。——译注)翻修。费迪南多是意大利贵族,同时也是建筑师、工程师、植物学家、哲学家和政治家,从未到过地中海以东的地区或者东方,但在1843年至1889年间,他发挥自己的想象力,在博美廷城堡中将各种异域情调的图案和色彩变为现实。
Ely Cathedral, Cambridgeshire剑桥郡伊利大教堂
伊利大教堂由英国皇室御用的木匠威廉·赫利(William Hurley)于1334年建造完成,教堂中央八角塔楼的精美穹顶天窗是中世纪结构工程与设计的杰出成就之一。仰望天窗,它就像一颗八角巨星,巨星的正中央是一幅基督雕像。天窗距离地面约四十三米,其主要建材是八根英国橡木,由明显可见的扇形拱顶与隐蔽的帐篷形格栅所支撑。
登录APP查看全文
