策划│采编部

执行│张院萍 魏霞

支持│全国畜牧总站牧业发展处

中德两国同为畜牧业大国，双方在资源与市场、技术与管理等方面互补性很强。改革开放近40年，中国城乡居民收入提高，对畜产品的消费需求日益旺盛，畜牧生产高速增长，已发展成为全球最大的畜产品消费国和生产国。近年来，中国经济发展进入新常态，农牧业生产加快转型升级，对畜牧业规模化、产业化、绿色化发展提出了更高要求。德国畜牧业历史悠久，畜禽种业发达，是荷斯坦牛的发源地。德国是世界第三大猪肉生产国， 2016年，德国猪肉出口量的40%销往中国，成为中国最大的贸易伙伴。德国在畜牧业发展中一贯尊崇保护环境、健康养殖的理念，这非常值得我们学习和借鉴。

中德畜牧业技术创新中心项目实施三年来，中德双方友好合作、共同努力，项目进展顺利，硕果累累。2017年11月30日～12月日，中德牛业合作项目总结会在北京召开。会议对做好本期项目的收尾与总结工作进行了探讨，共同谋划了项目的未来发展。中德专家表示，将一如既往，继续关心、支持项目发展，帮助示范场提高技术和管理水平。

这预示着，中德两国之间的传统友谊在进一步增强，中德畜牧业合作走向一个新的高度。（更多资讯，请关注www.cav.net.cn）