传承与创新的盛会
2018-01-20张先堂李国
张先堂+李国
内容摘要:敦煌研究院与中国敦煌吐鲁番学会联合于2017年8月23日-25日在莫高窟举办了“敦煌论坛:传承与创新——纪念段文杰先生诞辰100周年敦煌与丝绸之路国际学术研讨会”,与会的230多位中外学者围绕缅怀段文杰先生历史功绩、敦煌艺术传承创新、敦煌与丝绸之路历史文化研究、文化遗产保护研究四大议题进行了研讨。
关键词:传承与创新;敦煌学;研讨会;综述
中图分类号:K870.6 文献标识码:A 文章编号:1000-4106(2017)06-0001-08
A Grand Event on Inheritance and Innovation
——A Summary of the International Conference on Dunhuang and
the Silk Road in Memory of the 100th Anniversary of the Birth of
Mr. Duan Wenjie
ZHANG Xiantang Li Guo
(Dunhuang Academy, Dunhuang, Gansu 736200)
Abstract: “Dunhuang Forum:Inheritance and Innovation—A Summary of the International Conference on Dunhuang and the Silk Road in Memory of the 100th Anniversary of the Birth of Mr. Duan Wenjie,” jointly organized by the Dunhuang Academy and the Chinese Association of Dunhuang and Turfan Studies, was held on 23—25 August 2017 at Mogao. More than 230 Chinese and foreign scholars attended the conference and discussed the four topics:1. Mr. Duan Wenjies achievements, 2. inheritance and innovation of Dunhuang art, 3. research of the culture and history of Dunhuang and the Silk Road, and 4. conservation of the cultural heritages of Dunhuang and the Silk Road.
Keywords: inheritance and innovation; Dunhuang Studies; conference; summary
(Translated by WANG Pingxian)
敦煌研究院携手中国敦煌吐鲁番学会于2017年8月23—25日在莫高窟联合举办了“2017敦煌论坛:传承与创新——纪念段文杰先生诞辰100周年敦煌与丝绸之路国际学术研讨会”。来自美国、英国、法国、意大利、挪威、日本、韩国、伊朗、印度以及中国大陆、台湾、澳门等地区的230余位学者与会,提交论文157篇。
这些论文涉及学科领域广泛,内容丰富,主要围绕缅怀段文杰先生历史功绩、敦煌艺术传承创新、石窟考古艺术与敦煌和丝绸之路历史文化研究、文化遗产保护研究四大议题进行了研讨。本文予以扼要的综述。
一 緬怀段文杰先生的业绩
纪念段文杰先生诞辰百年是本次会议主题之一,有多篇论文缅怀段先生的历史功绩。柴剑虹《敦煌守护众神与丝路之魂——为纪念段文杰先生百年诞辰而作》回顾了段先生招贤纳士,重视培养人才,不仅不拘一格,而且全方位落实,敦煌石窟保护和研究事业才得以发展、弘扬、壮大和巩固;段先生在关切研究院“个人”的同时,还特别强调建设“团队”的重要性。……
