何云英

（广西贺州学院外国语学院，广西贺州 542899）

茶是我国传统的经济作物，早在遥远的神农氏时代，茶叶就被我国劳动人民发现并流传开来，其除了甘甜可口之外，还有极大的药用价值，成为了我国古代小农经济下的一种重要农作物，随着我国封建社会的不断发展，我国的传统茶除了作为一种经济作物，还同时逐渐发展成为了一种文化。这种茶文化包含了勤俭节约、谦虚礼让、坚忍不拔和礼让互敬等众多的优秀内容，对于人们的修生养性、陶冶情操和提高审美等都有较为重大的意义。在早期，我国的茶是属于一种奢侈品，只要少数的贵族才品尝的起。随着社会的发展和人类文明的进步，普通民众也开始养成了饮茶的习惯，同时，茶还发展出了许多的社会功能，包括以茶代酒、以茶兴文、以茶作礼、以茶促贸、以茶健身、以茶廉政、以茶待客等等功能。

二十世纪以来，随着经济全球化的发展，各国之间的文化交流也逐渐加强，与此同时，我国的一些传统文化由于其特有的韵味和丰富的内涵，受到了英美等一些国家人民的广泛欢迎，其不仅对英美等国家人民生活产生了深刻的影响，同时，在其一些文学作品中也广泛使用到了东方的茶元素。不仅我国的一些诗人、学者在写作的时候喜欢将一些茶元素的内容加入其作品当中，英美的一些学者由于受到我国传统茶文化的影响，在其写作的过程中也常常会包含一些东方茶元素的内容。本文主要探讨分析的就是英美文学作品中东方茶元素的一些内涵。

1 东方茶元素概述

东方茶元素主要是在东方茶文化的基础上发展起来的，所以，要讲述东方茶元素，自然少不了对东方茶文化进行一些介绍。

1.1 东方茶文化

东方茶文化最早是在中国产生并发展起来的，因为茶叶最早是在中国发现的，中国人们在饮茶、贩茶的过程中逐渐产生了独具特色的中国茶文化，并在后来随着各国交流的加深，影响范围更广。茶文化主要指的是在饮茶活动的过程中形成的一系列文化特征。除了茶道、茶联、茶德、茶故事、茶具等还包含茶画、茶书、茶艺、茶精神等。茶文化是茶艺与精神所结合的一种产物，并通过茶艺来表现其中的精神。中国茶道讲究境界，主要有茶叶、火候、茶水、茶具和环境等，只有在这五项条件都具备时，才能达到最好的效果[1]。

1.2 东方茶元素

东方茶元素指的是在东方茶的基础上所发展而来的一系列东西，只要与茶有关，就属于茶元素的范围。除了一些茶道、茶精神、茶艺等这些比较虚的方面，还有一些比较实的方面，像一些茶料食品，包括茶点、茶包、茶糖等，还有一些茶水延伸方面，包括茶浴、茶足疗、茶料按摩等，还包括一些生活用品，茶枕头、茶去味剂等，除此之外，还有很多茶衍生出来的饮品，例如茶汽水、茶香槟和茶啤酒等，不仅如此，还包括一些茶保健品山楂茶、减肥茶和护肝茶等，这些都属于茶元素的范围。

2 东方茶元素在英美文学作品中的具体表达思路与机制分析

2.1 具体表达思路

我国的传统茶文化在英美等国家经过了多年的发展，已经发展的比较成熟了，在英美的文学创作方面也取得了较大的进步。在中美文学作品中描写东方茶元素要结合市场的发展趋势，更多的将一些市场元素融入英美文学作品的茶元素中，从而展现英美文学独特的内涵，同时，还有利于提升英美文化作品中东方茶元素内涵的表现形式。

2.2 具体机制分析

在英美文学作品中融入一些东方茶元素，不仅可以促进文化的融合，也有利于整个茶文化的传承和发展。茶元素作为一种创作的素材被广泛的应用到英美文学作品中，不仅促进了东方传统茶文化的传播，同时也为英美文学作品在创作提供了更多可以借鉴的资源。英美文学作品与东方茶元素之间是相互影响、相互作用的，所以，在具体创作英美文学作品时，要将这两种机制进行适当的协调，从而可以达到最好的效果。

3 英美文学作品中东方茶元素内涵分析

3.1 英美文学作品中东方茶文化的内涵

我国的传统茶文化在英美国家的发展，是在十八世纪六十年代，也就是人们所说的工业革命时形成的，这一时期，资本主义完成了从工厂手工业到机器大工业的转变，由于资本的扩张，我国的茶叶被大量的转运到英美等国家。在这种情形下，我国茶文化在英美逐渐形成体系。在美国，由于美国快节奏习惯的影响，装袋茶叶受到了广泛的喜爱，而在英国，受慢节奏生活的影响，更多人倾向于享受下午茶的时光。

在这种情形下，英美文学作品也广泛的受到了茶文化的影响，在这些作品中广泛的涉及到了东方的茶元素。英美文学作品中东方茶元素内涵主要指的是在英美文学和东方茶文化元素的融合过程中，通过不断的融合与碰撞形成独具特色的思维理念以及社会观念。英美文学作品中的东方茶元素内涵主要体现在资产阶级文化和英美人民大众的生活习惯等方面，美国茶元素内涵更多的体现在快节奏感等方面，而英国的茶元素内涵更多的表现在享受一种慢节奏的精品生活[2]。

3.2 东方茶元素对英美文学作品的创作影响分析

3.2.1 丰富了创作素材

东方茶元素有着极其深厚的内涵，茶道，在进行文学作品创作时，可以为其提供丰富的和茶道有关的内容；茶故事，在创作一些英美文学作品时，穿插一些与东方茶元素有关的茶故事，极大的丰富了其创作的素材；还有一些茶艺，在进行文学创作时，加上一些对茶艺的描写，使其内容更加丰富；除此之外，还有一些茶书，茶食品、茶水等。由此可以看出，东方茶元素包含着极其宽广的内容，极大的丰富了英美文学作品在创作过程中可以运用的素材。为英美文学作品的创作提供了更多的可能。

3.2.2 提高了文学作品的内涵

和其他饮品的随意性不一样，在饮茶时人们对茶叶、茶具、茶水、火候和周围的环境等都有比较大的要求，所以，饮茶本身就是一个比较高雅的内容。再加上，茶元素包含着一些互敬礼让、谦虚礼让等内容，对于人们修生养性、陶冶情操等都有着较大的促进作用，所以，在创作英美文学作品的过程中加上一些东方的茶元素，可以极大的提高其作品的意义，丰富其内涵。除此之外，中国茶元素还包括一些茶画、茶诗和雕刻等内容，对于培养人们的兴趣爱好，提高人们的审美水平都有极大的促进作用。将这些东方茶元素放入文学作品中，极大的提高了这些作品的层次，使其不再流于世俗[3]。

3.2.3 提供正确理念

东方茶文化包含了很多积极向上的理念，对于现在功利化的世界有很好的借鉴作用。随着社会的发展，人们越来越倾向于一种快节奏的生活，做什么都讲究效率，讲究快人一步，深怕慢一步就会落后于别人，就会错过些什么。而茶元素则讲究慢，泡茶要慢，要控制火候，不然是无法泡出色香味俱全的茶。不仅如此，由于经济的发展，人们生活水平的提高，人们越来越容易被这个花花世界所吸引，忘了去认真倾听自己内心的声音，虽然置身于嘈杂的人群中，内心却越来越空虚。但是茶元素强调平心静气、修身养性，注重人的情操的陶冶。所以，在英美文学作品中广泛的运用一些茶元素，可以为其提供一种正确的理念，从而为人们提供更有价值的文学作品，提高这些相应英美文学作品的文学价值。

4 结语

茶元素是我国的古老元素，对我国人民和社会产生了深刻的影响。随着国际间交流的不断深入，我国传统茶元素更加深入到一些英美等国家，受到了这些国家人民的广泛喜爱，对这些国家的人们产生了巨大的影响。随着我国茶元素在英美的不断发展，在一些英美文学作品中也更多的提到了一些东方茶元素。这些东方茶元素不仅丰富了其创作的素材，提高了这些作品的内涵，同时还为这些文学作品提供了正确的价值理念，极大的提高了这些文学作品的阅读性和文学价值。

[1]徐莉.从英美文学作品中探究茶文化元素的应用与内涵[J].福建茶叶，2017(10)：329.

[2]王珂菲.茶文化的文学性与英关文学关联性研究[J].福建茶叶，2016(12)：396-397.

[3]冯晓英.英国茶文化在西方文学作品中的体现[J].时代文学，2016(4)：95-99.