彭晓莹 （湖北工业大学 430000）

中国传统手工艺品的全球化与文化倾向

彭晓莹 （湖北工业大学 430000）

在过去的几十年里，全球化对世界各国产生了巨大的影响。在全球化的浪潮下，国际市场打开了各国的大门，不同的文化相互交融，传统文化和传统手工艺也随之产生巨大改变。本文将着重探讨全球化如何通过开放的市场和不同文化的融合来影响中国传统手工艺品的发展。

传统文化；手工艺品；全球化

一、传统手工艺品的全球化概述

全球化是一个复杂的过程，指的是快速发展的相互联系和相互依赖的网络。在过去的30年里，全球化建立了连接不同文化的桥梁，并与不同的地区进行了显著的互动。然而，这些快速的变化对传统文化的未来有着严重的影响，而中国等快速发展中国家的情况则更为复杂。例如，大多数中国传统手工艺品受到外国文化的损害，一些研究人员已经注意到了这个问题。一些评论家认为，全球商业使我们的社会和文化产品变得相似而不是多样化。然而，中国传统手工艺品在全球化的情况下呈现衰退还是繁荣？

如果我们考虑全球市场，似乎相信批量生产、全球分销网络和快速更新会严重威胁传统手工艺品，标准化的操作构成一个越发同质化的社会。许多跨国公司在世界各地经营着他们的工业化产品，比如宜家，它给中国带来了大量的家用产品，价格低廉，种类齐全，服务周到。在中国不同的家庭里，你可以看到同样的宜家桌椅。与此同时，由于失去客户，这种地位导致许多手工艺作坊面临倒闭。全球经济的进步和现代化常常被认为给传统制造业带来破坏性，这样的大环境将各国从单一的经济体转变为一体化的、相互依赖的世界。那么，经济衰退是中国传统手工艺发展的唯一出路吗？答案可能是否定的。

二、市场开放与文化融合

应该指出的是，全球市场趋向于提供更多的机会和解放的阶段来扩展不同的文化，同时中国的传统手工艺品可以从中国市场发展到全球贸易，并由人们不断增长的文化生活需求带来更多的对产品的需要。例如，2008年，法国奢侈品制造商爱马仕集团（Hermes Group） 联合中国设计师蒋琼耳推出了中国品牌“上下”（Wendlandt and Denis，2013年）。“上下”的目标是创造一种具有中国设计和工艺传统的现代生活方式。2013年9月，“上下”来到巴黎，并以手工制作的产品建立了中国传统文化的第一个海外空间（图1）。同样的情况也发生在中国家具品牌PINWU（Birgit 2012），由一位中国设计师和两位荷兰设计师组成核心团队。几位设计师参观了中国余杭的12个村庄，并见面了解了几名油纸伞工，他们已经为原始油纸伞工作了50年。2012年，他们重新设计了油纸伞，并将新作品带到了米兰的家具展上（图2）。许多西方顾客对这些精美绝伦的作品十分着迷，并愿意为这些设计买单。这些例子表明，全球化发挥了重要作用，为发展各种文化提供了广阔的空间，并且在发展过程中保持了传统的历史与魅力，并将本土文化引入了整个世界。人们可以在同样的地方选择宜家的厨房用具或中国的竹制瓷器。

此外，全球化的一个典型特征是不同文化的融合。一些中国传统手工艺品以其独特的特点吸引了全球的关注。艺术家、设计师和其他发现传统文化新价值观的人将传统与现代、东方与西方文化、手工艺与高科技结合在一起。例如，中国皮影戏经常在迪士尼电影中出现。中国皮影戏已经挖掘了一千多年，在美国迪士尼产业中的探索，成功地促进了中国传统文化的发展，旧皮影戏为现代动漫产业注入了永恒的想象力。观众对中国皮影戏在迪士尼电影中的新视觉艺术感兴趣，比如《花木兰传奇》（1998），《功夫熊猫2》（2011） （图3）。此外，在2013年《巴黎时装周》的秋季时装秀上，莱纳德的设计师将中国刺绣应用于西方风格的大号外套，中西文化的碰撞给我们带来了深刻的文化创新。尽管他们使用不同的文化符号，将旧文化元素与新思想融合在一起，但他们呈现出新的文化形态，也是我们以前从未见过这样的视觉艺术。因此，当谈到文化中一些同质化的时候，我们应该注意到，可能会有一些新的不同于其他种类的文化融合。

图1

图2

图3

三、发展与消亡

我们不能否认，一些中国传统手工艺将会消亡，几十年后，手工艺工人数量的减少可能会成为传统手工艺流失的主要因素。然而，在真实的历史文化中，这些变化与新的文化行为或产品有着密切的联系。在历史的每一个阶段，社会和文明的几乎所有发展都是建立在跨文化的基础上的。当新的文化形式出现时，一些本土文化就会被淘汰。简而言之，多元文化的融合是传统文化传承的有效途径，而社会的进程则需要不同文化的融合。不可能否认全球化会导致一些珍贵而不可替代的小文化的消亡，但文化是一种创造性破坏的过程，而且一直是。我们可能希望在没有破坏的情况下创造新的创造力，但在这个世界上，我们没有选择。

四、总结

考虑到上述因素，我们应该承认中国传统手工艺品在全球环境中寻找新的方向。国际市场打开了各国的大门，以改善不同文化之间的交流。此外，中国和其他地区的融合文化也是发展传统文化的一个重要方法。即使有大量的原始文化处于危险之中，可能会在未来消失，但很明显，全球文化认同不会减少传统的文化遗产，而新的文化也会同时出现。全球化是一个挑战，也是个人发展自己的文化，并在很大程度上鼓励文化创造性多样性的一个机会。

[1]Tomlinson J. （1999） Globalisation and culture. University of Chicago Press， pp.1-12

[2]Lieber R J， Weisberg R E. （2002） Globalisation， culture，and identities in crisis. International Journal of Politics， Culture and Society， pp.273-296.